About Osama Esber

أسامة إسبر، شاعر ومترجم سوري. يعمل محرراً في موقع ”جدلية“ وموقع ”تدوين للنشر“ وكصحفي ومترجم مستقل . صدرت له أربع مجموعات شعريّة هي ”شاشات التاريخ“، ”ميثاق الموج“، ”تتكرر فوق المنفى“، و“حيث لا يعيش“، كما صدرت له مجموعتان قصصيتان هما ”السيرة الدينارية“ و“مقهى المنتحرين“. ومن أحدث ترجماته عن الإنجليزية ”الكاتدرائية“ لريموند كارفر، رواية ”أسنان بيضاء“ لزيدي سميث، ”الفناء الإسمنتي“ لإيان مكيوان، ورواية ”التراب الأميركي“ لجينين كمنز، ورواية ”كندا“  لرتشارد فورد ورواية ”توقيعه على الأشياء كلّها“لإليزابيث جلبرت. و“الكتب في حياتي“ لهنري ميلر. شارك في المشغل الدولي للكتابة الإبداعية في جامعة آيوا، و يُقيم حاليّاً في أمريكا

على طرقي البحرية: مجموعة شعرية جديدة للشاعر السوري أسامة إسبر

يصدر قريباً عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع في الأردن مجموعة شعرية جديدة بعنوان ”علىطرقي البحرية“ للشاعر والمترجم السوري المقيم في أميركا أسامة إسبر.  تجدر الإشارة إلى أن أسامة إسبر، شاعر ومترجم سوري يعمل محرراً في موقع "جدلية" وموقع "تدوين للنشر"  وكصحفي ومترجم مستقل. صدرت له [...]

By |2020-09-19T14:17:44-04:0019 September 2020|Article, Culture, Poetry, العربية|

عدسة الضوء العابر للحدود: حوار مع الفنان والمصور الضوئي بهجت اسكندر

إعداد وحوار: أسامة إسبر منذ أن عثر على وسيلة التعبير المناسبة له، والتي هي الكاميرا، بدأ الفنان السوري المقيم في المجر بهجت اسكندر حياة جديدة، مختلفة كلياً عن حياته كطالب يدرس الهندسة. علق على كتفه الكاميرا الأولى التي أهداها لنفسه، [...]

By |2020-09-05T12:12:57-04:004 September 2020|Article, Culture, العربية|

بالضوء تبدأ الحكاية: حوار مع الفنان والمصور الضوئي نديم آدو

تعرفتُ على الفنان نديم آدو منذ أكثر من عقدين في سوريا، وكنا نلتقي في مقهى الروضة والهافانا، وفي أمكنة دمشقية أخرى تجمع الكتاب والفنانين كالرواق، وحضرتُ معارضه آنذاك، ولقد أثرتْ بي تلك المعارض وفتحت ذهني على عوالم بصرية فوتوغرافية مشحونة [...]

By |2020-07-29T10:22:06-04:0029 July 2020|Article, Culture, العربية|

يخطر في ذهني أحياناً

-I- يخطرُ في ذهني أحياناً أننا وُلدْنا من الريح أو على ظهور الأمواج وهي تَجْمحُ أننا أتينا مع ضوء الفَجْر إلى لحظاتنا وتَساقَطْنا مع الأمطار أو ربما وُلدنا من ضوءٍ هربَ من الشمس  كي يُضيء لحظته ويثملَ بنفسه من الدوران [...]

By |2020-07-12T15:32:13-04:0015 July 2020|Article, Culture, العربية|

نسْرُ لحظةٍ عابرة

نهايات  استيقظْ. أَتَسْمَعُ صفيرَ القطارات في حلمكَ؟ استيقظْ ثمة سفينةٌ في المرفأ طائرةٌ في المطار سيارةٌ أمام الباب. استيقظْ. حقيبتكَ قرب الفراش حين تُمْسك بها يدكَ وترفعها لن تمتلك الوقت كي تتذكّر حياتك السابقة. هكذا كانت الأصواتُ تتحدث في داخله [...]

By |2020-07-19T23:43:27-04:0028 May 2020|Article, Poetry, العربية|

على طرقي البحرية

فوق المحيط -١- سأرشّ حول جسدكِ طحيناً كما فعلَ أنكيدو حول جسد جلجامش كي أتوهّج في شمس أحلامكِ كي تشعري بطعمي في لقمة الخبز في فمك. فأنا أعيشُ في النار التي تُنضجُ الرغيفَ الذي تأكلين منه.   -٢- ليس الحبّ [...]

By |2020-05-16T21:22:40-04:0017 May 2020|Article, Culture, Poetry, العربية|

الحرف والأرض الخراب

حوار مع الفنان التشكيلي والخطاط السوري خالد الساعي أسامة إسبر: كيف بدأ دخولك إلى عالم الفن وما الذي قادك إلى الحرف الذي قدته إلى اللوحة؟ خالد الساعي: قادني إلى عالم الفن محيطي العائلي وبشكل طوعي، حيث كان الجو الثقافي في [...]

By |2018-04-16T04:24:24-04:0016 April 2018|Article, Culture, العربية|

نماذج من الشعر السوري الجديد

ملف أعده لصالون سوريا: أسامة إسبر رغم أن الحرب هدمت سوريا عمرانياً وفكّكتْها اجتماعياً لا يزال الشعر يمثل فضاء مشتركاً للسوريين، وهو يكتسب أهمية كبيرة، كونه فناً غير قابل للتوظيف، ويمثل اللغة في أرقى وأعلى أشكالها التعبيرية، كما أنه يلوِّن [...]

By |2018-03-28T04:44:58-04:006 March 2018|Article, Culture, Roundtables, العربية|

صورة الشاعر ما بعد الحداثي

حوار مع الشاعر والمترجم السوري عبد الكريم بدرخان ١-لماذا اخترت أن تترجم بوكوفسكي بالذات، ما الذي جذبك إلى عالمه؟ انتبهتُ إلى بوكوفسكي قبل سنواتٍ عديدة، إذ لفتَني أنه مختلفٌ عما قرأته من الشعر العربي والأجنبي، ومختلف عن مُجايليه من الشعراء [...]

By |2018-01-26T08:25:36-05:0026 January 2018|Article, Culture, Reviews, العربية|

كيف يفكر الشباب في سوريا في ظل الحرب

ملف أعده عمر الشيخ وأسامة إسبر ننشر المساهمات التالية لكتاب وشعراء وصحفيين وموسيقيين سوريين شباب في إطار ملف يركز على رؤية جيل الشباب في سوريا لتأثيرات الحرب الدائرة حالياً على كافة المستويات.  سننشر المواد تباعاَ ونقوم بتفعيل روابطها. وقد عالج [...]

By |2018-01-22T07:06:05-05:008 January 2018|Article, Culture, Roundtables, العربية|