About Yazan el-Haj

يزن الحاج كاتب ومترجم سوريّ

كان في الثالثة والثلاثين: يسوع تشيخوف

من بين مئات القصص التي كتبها أنتون تشيخوف طوال قرابة ربع قرن، يختلف القرّاء حيال القصة الأعظم أو حتّى القصة المفضّلة. لا بدّ من قصص عديدة تتنافس، وعلى الأرجح أنّ تلك الخيارات ستتغيّر بتغيُّر الزّمن وبتغيّر خبرة القرّاء وتجاربهم وأعمارهم. [...]

By |2021-05-07T21:56:43-04:009 May 2021|Article, Culture, العربية|

حيتان في كأس ماء: ممدوح عدوان والحياة

كان يعشق الحياة. عبارةٌ غريبة ضمن سياق الثقافة العربيّة، عبارة عجائبيّة ضمن سياق الثقافة السوريّة على الأخص. لا مكان لعشق الحياة حين تكون مفردة «الموت» المفردة الأكثر تكرارًا على نحوٍ واعٍ ولاواعٍ في الأعمال الإبداعيّة السوريّة ولدى مبدعيها على السّواء. [...]

By |2021-05-01T16:06:46-04:001 May 2021|Article, Culture, العربية|

أغنّي العشب: فيروز جوزف حرب

نقرأ في «سِفر التّكوين» أنّ الله أنهى في اليومين الأوَّلين من عُمر الكون خَلْقَ معظم ما يرتبط بالسّماء والفضاء: النُّور والنّهار والليل، ثمّ فصلَ المياه الدُّنيا عن المياه العليا. وفي اليوم الثّالث أخرجَ الأرض. لم يخلقها كما السَّماء، بل أخرجها [...]

By |2021-06-22T14:59:24-04:0029 April 2021|Article, Culture, العربية|

ًمسامرة الموتى: أن نعيش الفاجعة، مجددا

«أتجنّبُ جلسات تحضير الأرواح، لأنّها تُقلِقني، وأفضِّل أن يتحدّث الموتى إليّ عبر صفحات مطبوعة». كذا كان رأي هارلد بلوم عام 2002، إلا أنّه لم يُبدِ القلق ذاته حين اقترب موعد رحيله عام 2019. لا أظنُّ أنّه بات أقلّ تشكُّكًا، بقدر [...]

By |2021-05-01T16:15:17-04:001 April 2021|Article, Culture, العربية|

وأطلَّت علينا القرون: عن الحب والموت

يتحدّث فرويد عن دافع الحياة (سمّاه «إيروس» تيمّنًا باسم إله الجنس الإغريقيّ)، وعن دافع الموت (سمّاه مريدو فرويد «ثناتوس» تيمّنًا باسم إله الموت الإغريقيّ). ولكنّ إيروس ليس دافعًا للحياة تمامًا، بل هو أقرب إلى دافعٍ للحب الذي يؤسِّس بدوره للتّناسل [...]

By |2021-06-22T14:53:48-04:0025 February 2021|Article, Culture, العربية|

كانت بلاداً جميلة: من حيدر حيدر وإليه

«صح النوم! خِلْصت الفضيحة.» كان هذا الردَّ الساخرَ لصاحب المكتبة عام 2001 حين سألتُه عن نسخة من وليمة لأعشاب البحر. أذكر أنّي رددتُ بجملة صارخة اجتمعتْ فيها هرمونات سنّ السادسة عشرة مع بداية الطّبع الحاد الذي سيلازمني إلى اليوم: «على فكرة، [...]

By |2021-06-22T14:42:43-04:0022 January 2021|Article, Culture, العربية|

الملك هو الملك: قناع السُّلطة وجوهرها

بعد عام 1978 دخل سعد الله ونّوس في صمته الطوعيّ الذي استمر عشر سنوات. عزلة الصمت والصيام هذه كانت صيامًا عن الكتابة المسرحيّة فقط، إذ شهدت فترة العزلة تلك أغزر فترات حياته نشاطًا في المسرح، حيث ساهم في إنشاء مجلة الحياة [...]

By |2020-07-19T23:50:53-04:0015 May 2020|Article, العربية|