١٠ خطوات مهدت لصفقة إدلب وضربة اللاذقية

١٠ خطوات مهدت لصفقة إدلب وضربة اللاذقية

الطريق إلى «خريطة الطريق» بين الرئيسين فلاديمير بوتين ورجب طيب إردوغان حول مستقبل إدلب، تضمن الكثير من تبادل الحشد العسكري والتهديدات الدبلوماسية والحملات الإعلامية بين موسكو وحلفائها من جهة وواشنطن وحلفائها من جهة ثانية. لذلك، لم يكن مفاجئاً أن تعقب الصفقة خطوات عسكرية تصعيدية: ضربات إسرائيلية على مواقع إيرانية قرب قاعدة روسية ردت عليها مضادات سورية وأصابت طائرة روسية.
هنا أهم عشر خطوات سبقت الوصول إلى صفقة سوتشي وضربة اللاذقية:

1 – في 12 الشهر الجاري، جمدت القوات الروسية غاراتها على ريف إدلب وأمرت قوات الحكومة السورية بتجميد خطة التقدم البري لتنفيذ المرحلة الأولى من الخطة التي كانت تتضمن السيطرة على مناطق شمال حماة وغرب حلب وجسر الشغور شرق اللاذقية. في المقابل، اتجه تركيز دمشق وموسكو إلى محاربة «داعش» شرق السويداء وقرب قاعدة التنف الأميركية في زاوية الحدود السورية – العراقية – الأردنية.

2 – جاء هذا بعد فشل القمة الروسية – التركية – الإيرانية في طهران في 7 من الشهر الحالي في التوصل إلى خطة لحل معضلة إدلب بين اقتراح أنقرة خيار التسوية و«الفصل» بين المتطرفين والمعتدلين ورغبة موسكو باعتماد الخيار العسكري ورفض اقتراح أنقرة لوقف النار في شمال سوريا.

3 – أبلغ البيت الأبيض الكرملين بأن إدارة الرئيس دونالد ترمب مستعدة لـ«المحاسبة» على أي عمل عسكري تقوم به دمشق في إدلب وليس فقط ردا على استخدام الكيماوي. كما أبلغ المبعوث الأميركي الجديد جيمس جيفري خلال جولته في المنطقة بين 1 و4 الشهر الجاري الجانب التركي بأن واشنطن تدعم أنقرة بالوصول إلى حل وترتيبات في شمال سوريا وعدم اعتماد الحل العسكري ومنع حصول «كارثة إنسانية» هناك بسبب وجود حوالي ثلاثة ملايين شخص نصفهم من النازحين. وتضمن الموقف الأميركي تحميل موسكو مسؤولية حصول «الكارثة» المحتملة الناجمة عن العمل العسكري.

4. بالتوازي مع إرسال دمشق تعزيزات عسكرية إلى ريف إدلب، ضاعف إردوغان عدد الجنود الأتراك ونوعية السلاح الثقيل في الشمال السوري. وجرى الحديث عن وجود 23 ألف جندي. وهناك من تحدث عن 30 ألفا من فصائل المعارضة والوحدات التركية الخاصة. كما أفيد بتسليم أنقرة السلاح النوعي بينه مضادات جوية وعربات إلى فصائل المعارضة التي تشكلت في نهاية يوليو (تموز) الماضي. وأعلن مسؤولون أتراك أن إدلب «جزء من الأمن القومي التركي».

5 – تحركات مدنية وسياسية في إدلب تضمنت مظاهرات بأكثر من 100 نقطة، فيها لافتات وشعارات رافضة لعودة النظام إلى الشمال ورافضة لـ«جبهة النصرة»، إضافة إلى إرسال جمعيات مدنية رسائل إلى الأمم المتحدة تركز على الجانب المدني في الشمال.

6 – توتر عسكري أميركي – روسي، إذ إن الناطق باسم القيادة المركزية الأميركية إيرل براون قال في 9 سبتمبر (أيلول) إن الروس أبلغوا الأميركيين في مذكرة خطية عبر قناة «منع الصدام» عزمهم الدخول إلى قاعدة التنف، لكنه قال إن واشنطن لا تريد التصعيد مع موسكو أو دمشق لكنها «لن تتردد في استخدام القوة الضرورية والمتناسبة للدفاع عن القوات الأميركية أو قوات التحالف وفصائل حليفة، كما أثبتنا بوضوح في الحالات السابقة»، في إشارة إلى قصف واشنطن عناصر موالية لدمشق.

7 – تزامن هذا التصريح مع تسريب القيادة المركزية فيديو عن تدريبات لقوات التحالف وأميركا في التنف. كما أفيد بوصول معدات عسكرية إلى القوات الأميركية و«قوات سوريا الديمقراطية» الكردية – العربية الحليفة لواشنطن. وجرى بين موسكو وواشنطن تبادل الاتهامات حول «سيناريو كيماوي» في إدلب يمهد لضربات لمواقع الحكومة من البحر المتوسط.

8 – أطلع رئيس هيئة الأركان الأميركية جوزيف دانفورد الرئيس دونالد ترمب على خطط العمليات في سوريا. وقال في طريقه إلى الهند في 8 سبتمبر: «ينبغي ألا ينظروا إلى التنف كهدف سهل». ردت موسكو على ذلك في اليوم التالي، عندما قال الجنرال فلاديمير سافتشينكو من المركز الروسي للمصالحة في 9 سبتمبر إن طائرتين أميركيتين من طراز «F – 15» استخدمتا الفوسفور في قصف دير الزور، الأمر الذي نفته واشنطن.

9 – حشدت واشنطن بالتواصل مع لندن وباريس وبرلين للاستعداد عسكريا للرد على استعمال الكيماوي في إدلب. كما تم حشد قطع بحرية أميركية وبريطانية وفرنسية في البحر المتوسط مقابل السواحل السورية. وقيل أن الضربة المقبلة ستكون «أقوى وأعنف» مما حصل في أبريل (نيسان) عامي 2017 على الشعيرات وسط سوريا و2018 قرب دمشق ووسط سوريا.

10 – بالتوازي مع الحملة العسكرية، قادت واشنطن حملة دبلوماسية في مجلس الأمن بالدعوة إلى اجتماعات مخصصة لملف إدلب تضمن تحذيرات من المندوبة الأميركية نيكي هيلي وتحذيرها برد عسكري، تواصل مستشار الأمن القومي الأميركي جون بولتون ووزير الخارجية مايك بومبيو مع الكرملين والخارجية الروسية لـ«ردع» دمشق من الهجوم على إدلب. كما أن المبعوث الأميركي جيفري أبلغ المبعوث الدولي ستيفان دي ميستورا في جنيف في 14 الشهر، بتمسك واشنطن برفض الوجود الإيراني في سوريا وتأكيده أن القوات الأميركية باقية شرق نهر الفرات وفي قاعدة التنف.

في ظهر يوم 17 سبتمبر، توصل بوتين وإردوغان في سوتشي إلى خريطة طريق لحل معضلة إدلب، تضمنت عناصر رئيسية بينها: إقامة منطقة عازلة بين قوات الحكومة وفصائل المعارضة بعرض بين 15 و20 كيلومترا، على أن تشكل المنطقة قبل منتصف الشهر المقبل وتنتشر الشرطة الروسية بخطوط التماس مع قوات الحكومة والجيش التركي من جهة المعارضة، إضافة إلى نزع السلاح الثقيل من هذه المنطقة مع بقاء المدنيين.

وتضمنت خريطة الطريق إعادة فتح طريقي حمص – حلب واللاذقية – حلب بحماية الجيشين الروسي والتركي، وأيضا محاربة الإرهابيين وإعطاءهم المجال للانسحاب إلى مناطق أخرى، إضافة إلى عودة رمزية للدولة السورية قبل منتصف ديسمبر (كانون الأول) المقبل.

ومساء 17 سبتمبر، شنت طائرات إسرائيلية غارات على مواقع عسكرية سورية غرب سوريا وقرب قاعدة حميميم الروسية. أعلنت موسكو عن إسقاط طائرة استطلاع روسية ومقتل 14 شخصا كانوا فيها فوق البحر المتوسط. وقالت لاحقا إن مضادات سورية مسؤولة عن إسقاط الطائرة الروسية، لكنها انتقدت «استفزازات» إسرائيل التي أبلغت الجانب الروسي قبل دقيقة فقط من بدء الغارات.

أمام كل ذلك، ترددت أنباء عن غضب في دمشق أول بسبب توصل بوتين وإردوغان إلى تسوية في شأن إدلب وغضب ثان بعد الغارات الإسرائيلية على غرب سوريا وغضب ثالث بعد إصابة طائرة روسية.

A Syrian Game of Thrones: Infotainment and New York Times’ Spectacular Coverage

A Syrian Game of Thrones: Infotainment and New York Times’ Spectacular Coverage

If infotainment, a portmanteau of information and entertainment, is indeed a twenty-first century phenomenon, then one must wonder whether the Syrian war’s world coverage, best championed by the New York Times, follows the rules of good reporting or good storytelling. If the ascendency of Game of Thrones and other high-concept shows has informed us on anything about our televisual consumption habits, it is that the Netflix Generation loves the spectacle. Expensive. Fast-paced. Full of action. How could old people watch excruciatingly-slow silent movies? With our decreasing attention spans, it is no wonder that our entertainment needs leak over our news consumption. This need for sensationalism that is worth one’s time is problematic, especially with regards to Syria, whose conflict must be solved, contrary to television shows, in as few episodes as possible. My findings, based on a reflective look into the ‘catchiest’ New York Times’ articles about Syria since 2011, reveal an obsession with the spectacle, with the incredible and the extraordinary, all traits true to the infotainment theory. I have ended up with four kinds of spectacles that the New York Times has, wittingly or not, tapped into in their coverage of Syria’s own theatre of war, whether it is the spectacle of plot-twisting alliances in the conflict, the thrilling debates it inspires, its elements of suspense and need for cliffhangers, and finally, its cathartic apocalyptic depictions. Is not the latest episode of Syria perfect before watching The Walking Dead or Westworld, our favorite post-apocalyptic shows?

Spectacle of Politics and Alliances

“Whom Is Fighting Whom in Syria” asked the New York Times in September 2015 in the headline of their piece. Besides applauding them for the wonderful chiasmus of the title, which, if Syria was indeed a coded novel, would be enthusiastically seen to equate whom with whom, and fighting with Syria, it is the presentation of the article’s content that catches the eye the most. Similar to the way that the first minute of a television show is often dedicated to reminding viewers of previous highlights, the New York Times reserves one block for each country involved in the conflict (United States, Russia, Iran, Turkey, etc.), with three identical labels underneath each country’s name; Backs: x, Opposes: y, How It Is Fighting: z. Thus, the article becomes an attempt to sketch out the various superpowers involved in the conflict, and it is interesting to see the omission of a final label, Why It Is Fighting. An extra note about the diverging interests around Syria, which can logically be deemed as driving forces of the conflict, is cut out. Perhaps not intentionally, but at least conveniently to also add paragraphs about other countries less involved in the conflict, such as Saudi Arabia, Qatar, France, and the United Kingdom. The emphasis in the article becomes precisely this obsession with producing an exciting trailer of some kind, which, because there is only so much it can portray of the full picture, restricts itself to introducing the audience to as many colorful characters as possible, rather than explaining why these characters are at odds. Number becomes important here, with the age-old rule of ‘the more, the merrier’ perfectly applying. Also, what is up with calling the Syrian President “Mr. Assad” nine times in the article? Perhaps a title next to his name adds something to his characterization in the story. Too bad he is not a Count or a Lord.

Spectacle of Debate

Besides depicting Syria as a battleground for all the lords of our ring, the New York Times has successfully caught their readers’ attention by focusing a significant amount of their coverage on the moral crisis and need for intervention that the conflict must inspire in them. These articles, judging from my collection, can be piled into two categories: indirect incitement based on what external parties are saying, with articles titled “Syria Is Using Chemical Weapons Again, Rescue Workers Say,”U.N. Finds ‘Deliberate’ Destruction of Hospitals in Syria,” “51 U.S. Diplomats Urge Strikes Against Assad in Syria” or direct incitement based on what the media itself seems to be saying, with articles titled “Is an Attack on Syria Justified? – Room for Debate,” “5 Reasons to Intervene in Syria Now” or straight-to-the-point one “Bomb Syria, Even If It’s Illegal.” Though the former category’s conservative headline could be regarded as more dangerous than the latter’s zeal precisely because of its suspicious conservatism (since the most dangerous propaganda is the one that does not seem like propaganda), my emphasis in this article about spectacle guides my reflection toward the titles directly inciting us to act. Indeed, “Is an Attack on Syria Justified? – Room for Debate” is interesting because it appears to be a forum for debate, which assesses both the pros and cons of intervening. Yet the wording of the question, which is not a neutral “Is an Attack on Syria Justified or Unjustified?” somehow answers the question itself, with the standalone word “Justified” standing out the most in the title. It is no surprise that the one-sided debate morphed in the next article with the title “5 Reasons to Intervene in Syria,” which could be perfectly read along with other articles like “Five Reasons to Love Personal Progress,” “Five Reasons to Avoid Going Gluten-Free” or “Five Reasons To Wash Hands” – these are suggestions Google has given me to complete a “Five Reason To” phrase. Exaggerations aside, one cannot dismiss the use of a “Five Reason To” format that the New York Times has chosen to use to discuss an intervention in Syria that would cause wreckage and collateral damage. It is not used to echo the similarly-worded titles mentioned previously but it does not either distance itself from them. For readership numbers’ sake, the New York Times would rather blend into your timeline and slide smoothly down regardless of your knowledge or impression of Syria. The last thing the media wants you to do is to mark its would-be disturbing “Why Don’t You Care About Syria?” titles as spam, forever lost in the merciless mechanisms of Facebook’s algorithms.

Spectacle of Suspense

The sensational titles and articles I have explored all feed from our desire with memorable catchphrases (bomb Syria!) and interesting plotlines (Saudi Arabia and Israel versus Iran? The enemy of my enemy is your friend?) but it is truly the suspense linking all their articles that create a much bigger impact to their readers. Evidently, the multiple alliances in the conflict and their diverging interests leave room for perhaps television fans’ favorite hobby after an episode’s cliffhanger – speculation. Indeed, from titles such as “CIA Said to Aid in Steering Arms to Syrian Rebels” to “In Shift, Saudis Are Said to Arm Rebels in Syria” one can notice the use of the word said, used usually for hearsay and gossip tabloids. Its use in a context of conflict becomes evidently more dangerous, especially since a giant media outlet like the New York Times has the means to either find confirmation for their claims or reject them altogether. But their choice to cover them nevertheless could be less about their brave attempt to blow the whistle on the subject matter and perhaps more embedded in the exciting nature of the uncertain. CIA agents with silencers in their suits deployed to Syria? Of course this is exciting. What the New York Times here does successfully is not understanding the conflict itself but understanding the spectators of the conflict, tapping into our own fetishes and fantasies, our own history of our imagination of covert missions so often used in the Cold War, and the Hollywood movies about the Cold War. Cold war references are not the only tools used to strike our imagination as readers that remember history. Articles such as “Syrian Rebels Tied to Al Qaeda Play Key Role in War” or “U.N. Links North Korea to Syria’s Chemical Weapons Program” tap even quicker into our collective imaginary, now zealously revisiting a post-9/11 climate and hearing once again another reckless US president drawing for us the axis of evil, sailing from North Korea to Iran and now Syria. It is these past sensational imagery and speeches that the New York Times, willingly or unwittingly, taps into when it restricts its coverage of Syria to its broader, more spectacular context and the connotations that such a context leaves upon us, consciously or not. One would argue that it is important for the New York Times to cover such ‘coincidentally’ sensational aspects of the conflict. Are the CIA really in Syria? Is Al Qaeda Still Present? Of course, but there is something to say about the choices that the New York Times makes in its limited possible coverage time of Syria. When it merely dwells upon the spectacular side of such covert activities, rather than condemning them all together, one begins to wonder whether the New York Times becomes excited in the discovery of who is inflicting harm rather than becoming appalled by the harm itself. We are once again dictated by the laws of television shows and their suspenseful cliffhangers. Suppose the episode ends with a crime. If the victim is a secondary character or an extra, will you even think twice about them? No, because finding out the murderer’s identity is more exciting – so exciting that you will engage your friends on Twitter about it, and get more and more people excited to watch the show… or read the news.

Spectacle of Apocalypse

Plot-twisting rivalries, tough dilemmas, suspenseful plotline… all necessary ingredients for an exciting show. The one missing ingredient, though, is perhaps a classic ingredient – classic in the sense of the true classics, the Ancient Greeks. The true delight of Oedipus Rex, for example, is the sight of Oedipus rushing to his own demise in his search for King Laos’ murderer – the audience knows in advance that he is himself the murderer. It is this unfolding of an impending tragedy, looming apocalypse, that we have been obsessed to find in every story we read or watch. The stakes must be high or else why bother? A whole kingdom or passionate love affair must be at risk. We need to be at once taught to love our characters and hate to lose them, love how bad events are unfolding and hate if no happy ending magically rises in the end, preferably at the last rolling minute.

We definitely see this key ingredient of successful storytelling in the coverage of Syria by the New York Times. Article titles such as “Syria’s Crumbling Pluralism” in 2012 or “Fractured Lands: How the Arab World Came Apart” in 2016 both link this idea of apocalypse with a reader’s existing idea of tragedy with regards to the Middle East as a whole: New York Times’ articles contribute to an association between our imaginary of the Middle East from other conflicts with the special case of Syria. This idea of a region doomed to an apocalyptic fate is best exemplified in one of the most dramatic New York Times’ titles: “Syria Is Iraq.” We are back to the famous chiasmus, but what this does here is not only equate Syria’s condition in the second decade of the twenty-first century with Iraq’s state in its first decade, but the headline also draws its power from all the connotations associated with Iraq: destruction, mayhem, apocalypse. Interestingly, this article is dated from 2012, before the explosion of the conflict. How to deem current affairs? By this point, you know who can word things best. I leave you with a final one from 2018. “For 8 Days, Syria Felt More Like World War III.”

Syria. This word, which a decade ago, at most connoted delicious food, now has a different meaning. Complicated. Devastating. Apocalyptic. The change of what Syria means to us is driven by the exciting plotline we have been spoon-fed since 2011, a plot about festive and beloved emperors eyeing that coveted province, a plot about the use of a hidden arsenal to change the turn of events, a plot about secrets and mysterious agents crossing borders, a plot about apocalypse. But what the plot is not, and cannot be about, is dead people. Because dead people cannot act. Because dead people cannot speak. Who else will be moving on our screens? Who else has to take action? Definitely not us. We are spectators after all.

ورقة” غربية ـ إقليمية عن سوريا يحملها تيلرسون إلى لافروف”

ورقة” غربية ـ إقليمية عن سوريا يحملها تيلرسون إلى لافروف”

“يجتمع وزراء خارجية خمس دول غربية – إقليمية في باريس، الثلاثاء المقبل، لإقرار «لا ورقة» أعدها نواب ومساعدو الوزراء الخمسة في واشنطن، الجمعة الماضي، تتضمن مبادئ الحل السياسي السوري، بحيث يقوم وزير الخارجية الأميركي ريكس تيلرسون بالتفاوض على أساسها مع نظيره الروسي سيرغي لافروف على أمل تحقيق تسوية واختراق في مفاوضات السلام التي قرر المبعوث الدولي ستيفان دي ميستورا عقد جولتها التاسعة في فيينا في 26 من الشهر الحالي بعد تعثر عقدها في جنيف أو مونترو.

وبحسب قول مسؤول غربي رفيع المستوى أمس، فإن هناك مؤشرين لـ«التفاؤل» بأن العام 2018 سيكون مختلفاً عن سلفه، وقد يؤدي إلى توفر ظروف التسوية السياسية: الأول، أن إدارة الرئيس دونالد ترمب انتهت من مراجعة لسياستها السورية بين المؤسسات المختلفة، وتوصلت إلى سلسلة من المبادئ، عمادها الأساسي الانخراط السياسي مع حلفائها الإقليميين والسوريين، والتفاوض مع الروس، وتعزيز الوجود العسكري شرق نهر الفرات.
في هذا السياق، أكد قيادي في «وحدات حماية الشعب» الكردية لـ «الشرق الاوسط»، أمس، أن الجيش الأميركي فتح معسكرات شرق نهر الفرات لتدريب 30 ألف عنصر بموازنة تصل إلى 400 مليون دولار أميركي، بحيث يقوم هؤلاء بحماية الحدود مع العراق وتركيا ونهر الفرات التي تنتشر قوات الحكومة السورية وراءها، لافتاً إلى أن دبلوماسيين أميركيين سيصلون إلى منطقة نهر الفرات للإقامة في هذا الإقليم. وقال مسؤول غربي إن واشنطن تبحث عن وسائل لانخراط حلفائها شرق نهر الفرات في العملية السياسية.

وضمن الاستراتيجية الأميركية الجديدة، زار وفد «الهيئة التفاوضية العليا» المعارضة برئاسة نصر الحريري ووفد من «الجيش السوري الحر»، واشنطن، بحثاً عن الدعم السياسي للفصائل السياسية، والعسكري لفصائل كانت إدارة ترمب قررت وقف تمويلها وتسليحها.
أيضاً، استضاف مساعد وزير الخارجية ديفيد ساترفيلد نظراءه من أربع دول هي بريطانيا وفرنسا ودولتان إقليميتان فاعلتان في منطقة الشرق الأوسط في واشنطن، الجمعة الماضي. وتضمنت المناقشات بين ممثلي الدول الخمس البحث عن قواسم مشتركة، حيث تمت صياغتها في «لا ورقة» تناولت مبادئ الحل السياسي بناءً على اتفاق ترمب ونظيره الروسي فلاديمير بوتين في نوفمبر (تشرين الثاني). وأوضح المسؤول الغربي أن الـ«ورقة» تتضمن مبادئ الحل وإصلاح دستوري لإجراء انتخابات برلمانية ورئاسية برقابة الأمم المتحدة، ودعم مفاوضات بناء على القرار 2254، إضافة إلى إصلاح أجهزة الأمن وتحسين أدائها، وفق معايير حقوق الإنسان، وإلى التأكيد على وحدة الأراضي السورية وسيادة سوريا.

وبحسب مسؤول آخر لـ «الشرق الاوسط»، فإن نقاشات بين الدول تتناول حدود المرونة في الموقف، وأن التفاوض يتناول ثلاث نقاط: الأولى، «هيئة الحكم الانتقالية» التي وردت في بيان جنيف أو «الحوكمة» الواردة في القرار 2254، ذلك أن دولاً تريد التركيز على البيئة الحيادية والمناسبة لإجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية، وعدم ذكر «هيئة الحكم» أو «الحوكمة». الثانية، الرقابة على الانتخابات السورية، وهل تجري بـ«رقابة» الأمم المتحدة أم «إشراف» الأمم المتحدة، الأمر الذي يعني الإشراف على العملية الانتخابية من الألف إلى الياء لضمان الشفافية والنزاهة والرقابة وحق السوريين جميعاً داخل البلاد وخارجها في الاقتراع بحرية. وترفض دولٌ الاكتفاء بعبارة «الرقابة» لأنه يمكن توفير مراقبين من دول محسوبة على روسيا، كما حصل مع مراقبي وقف النار قبل سنوات. الثالثة، دور الرئيس بشار الأسد، وما إذا كان سيجري التطرق إلى «تذويب» صلاحيات رئيس الجمهورية، وإعطاء صلاحيات إلى رئيس الوزراء والإدارات المحلية.

السبب الثاني الذي حمل المسؤول الغربي إلى التفاؤل، يتعلق بالتفكير الروسي. وقال: «بات بعض المسؤولين الروس مقتنعين أن موسكو ليست قادرة وحدها على فرض التسوية السياسية على مزاجها»، لافتاً إلى أن أحد مؤشرات ذلك تأجيل موسكو مرتين موعد مؤتمر الحوار الوطني السوري في سوتشي، لعدم توفر شروط الدعوة والحوار. وحددت حالياً 29 من الشهر الحالي موعداً. ومن المقرر أن يجتمع مسؤولون أتراك وروس وإيرانيون في 19 من الشهر الحالي لبحث قائمة المدعوين إلى سوتشي وجدول الأعمال. وفي حال تأجل المؤتمر إلى 12 و13 من الشهر المقبل، كما يتردد، يكون التأجيل الثالث لـ«سوتشي» ما يعزز شروط التفاوض بين تيلرسون ولافروف.

وفي حال أقر تيلرسون النسخة الأخيرة لـ«لا ورقة» مع نظرائه الأربعة خلال اجتماع في باريس على هامش مؤتمر وزاري موسع يضم أكثر من 20 دولة، يتناول منع استعمال السلاح الكيماوي، خصوصاً في سوريا، سيجتمع مع نظيره الروسي للتفاوض باعتبار أن الجانب الأميركي يملك أكثر من ورقة تفاوضية، بينها الوجود العسكري شرق نهر الفرات، والتفاهم مع حلفائه الدوليين والإقليميين.

لكن مسؤولاً غربياً ثالثاً أخذ على واشنطن استعجال المرونة قبل التفاوض مع الروس. وقال لـ «الشرق الأوسط»: «واشنطن سبق ووافقت على أن يميع وزير الخارجية جون كيري مع لافروف بيان جنيف لصالح القرار 2254، والتخلي عن هيئة الحكم الانتقالية وقبول الحوكمة، وبالتالي فإن القرار 2254 هو نتيجة اتفاق أميركي روسي، ولا يجوز التخلي عنه مجاناً، بل يجب الدفع لتنفيذه لأنه منتج روسي أصلاً.

في المقابل ترى واشنطن أن نقاط التفاهم مع موسكو واسعة تتعلق بالحفاظ على مؤسسات الدولة ومنع انهيارها والحفاظ على وحدة الأراضي السورية. وقال المسؤول: «نقطة الخلاف هي مصير الرئيس الأسد. إذ إن موسكو ترى أنه رئيس شرعي، وأن أي فراغ سيؤدي إلى انهيار مؤسسات الدولة، في حين بدأت دول غربية تتخذ موقفاً براغماتياً مفاده أنه لأجل وحدة سوريا وإعادة الإعمار فيها لا بد من رحيل الرئيس الأسد، لكن لحظة مغادرته ومشاركته في الانتخابات أمر يخص السوريين وموضوع تفاوض مع الروس. ويمكن التفاوض أيضاً على تذويب صلاحيات الرئيس لصالح رئيس الحكومة والإدارات المحلية، إضافة إلى إصلاح أجهزة الأمن من دون مس دورها في محاربة الإرهاب». وأضاف: «لا بد من مقاربة تجمع بين الإصلاح والاستقرار في سوريا. ولا بد أن يقتنع الروس بأن المساهمة الغربية في إعمار سوريا لن تتم من دون انتقال سياسي ذي صدقية. وأن القوات النظامية غير قادرة على السيطرة على جميع الأراضي السورية، بالتالي فإن الحل هو سياسي وليس عسكرياً».

ولاحظ المسؤول الغربي الذي حضر الجولة الثامنة من مفاوضات جنيف والمؤتمر الموسع للمعارضة السورية، أن وفد «الهيئة التفاوضية العليا» كان منخرطاً بشكل إيجابي في جنيف، وأنه وافق على بحث ملفي الدستور والانتخابات، ووافق على التفاوض «من دون شروط مسبقة»، مقابل رفض وفد الحكومة برئاسة بشار الجعفري الانخراط في جوهر التفاوض بعد تأخره بالوصول إلى جنيف. وقال: «جميع ممثلي الدول الخمس دائمة العضوية، بما فيها الروسي، كانوا مقتنعين بذلك. وواضح أن روسيا إما أنها غير قادرة على ممارسة الضغط على دمشق، أو أنها تريد إعطاء الفرصة لمؤتمر سوتشي، وليس مفاوضات جنيف. لكنها تدرك أنه كي تحصل على شرعية لمؤتمر سوتشي من الأمم المتحدة لا بد من تقدم في مفاوضات جنيف».

وأشار المسؤول إلى أن دي ميستورا حدد موعد الجولة التاسعة في 26 من الشهر الحالي، وأنها ستعقد في فيينا، وليس في جنيف أو مونترو، لأسباب لوغيستية «كي تشكل الجولة المقبلة اختباراً لقدرة موسكو على ممارسة نفوذها على دمشق، لتحقيق تقدم في المفاوضات يمكن أن يؤدي إلى إنجاز في مؤتمر سوتشي واختراق يريده الرئيس بوتين قبل الانتخابات الرئاسية الروسية في 18 مارس (آذار) المقبل».

وستكون الجولة المقبلة من المفاوضات والمؤتمر السوري في سوتشي بين الأمور التي يبحثها رئيس «الهيئة التفاوضية» نصر الحريري في لندن، اليوم، خلال لقاءات تشمل نائب رئيس مكتب الأمن القومي كريستيان ترنر والمبعوث البريطاني إلى سوريا مارتن لندنغ من دون حصول لقاء مع وزير الخارجية بوريس جونسون لوجوده خارج العاصمة البريطانية.

وكان الحريري التقى في بروكسل مسؤولة السياسة الخارجية فيدريكا موغريني ضمن جولة تشمل روما وباريس. وتأجلت الجولة أسبوعاً بسبب سفر وفد «الهيئة» إلى نيويورك للقاء الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس.”

تم نشر هذا المقال في «الشرق الأوسط»

Syria Media Roundup (Oct 31, 2017)

Syria Media Roundup (Oct 31, 2017)

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Media Roundup Editors or of Salon Syria. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.]

Inside Syria

Why We Decided to Stay in Damascus (19 October 2017) Many anti-regime activists remain living in Damascus realize. A fundamental difference between them and other activists who have fled the country is that they all see Syria in a vastly different place from where it was seven years ago.

The Tragic Legacy of Raqqa is Being Slaughtered Silently (21 October 2017) David Remnick talks with a member of the group Raqqa is Being Slaughtered Silently, whose underground citizen journalists  have documented life under ISIS rule. 

US-backed fighters take control of Syria’s largest oilfield (22 October 2017) Analysts questioned whether the Syrian Democratic Forces (SDF) would be allowed to keep control of the country’s most lucrative oil field.

Syrian regime traps 400,000 civilians in east Ghouta  (23 October 2017) At least 400,000 civilians have been blockaded and trapped by the Syrian regime on eastern Ghouta region near the capital, Damascus, leaving them struggling with malnutrition.

Health Crisis Looms Over Eastern Ghouta (24 October 2017) Hasan Arfeh tackles the medical situation in Damascus’ Eastern Ghouta under the current suffocating siege.

5,600 ‘have returned home’ from ISIL-held areas (24 October 2017) Thousands of foreign ISIL supporters have returned to their home countries after leaving Syria and Iraq over the past two years.

Exclusive: Death certificate offers clues on Russian casualties in Syria (27 October 2017) An official document seen by Reuters shows that at least 131 Russian citizens died in Syria in the first nine months of this year.

Inside Rukban Camp, One of Syria’s Most Desperate Settlements (27 October 2017) Rukban camp for internally displaced persons near the border with Jordan is rapidly deteriorating. International humanitarian groups are close to being overwhelmed, despite local NGOs and rebel groups trying to help out as well.

Convoy rolls into Damascus suburbs with aid for 40,000: U.N. (30 October 2017) A convoy from the United Nations and Syrian Arab Red Crescent entered towns in the besieged Damascus suburb of eastern Ghouta on Monday, bringing aid to 40,000 people for the first time since June 2016.

 

Regional and International Perspectives

Turkey gearing up to destroy Al-Qaeda’s offshoot in Syria (12 October, 2017) Wresting control of Idlib province from Hay’at Tahrir al-Sham would allow Turkey to effectively surround the Kurdish-held Afrin canton, writes Paul Iddon.

Saving America’s Syrian Ceasefire (20 October 2017) Sam Heller writes: “Whatever problems the south now faces in terms of a breakdown of law and order, they seem likely to explode if the salaries are abruptly cut off and thousands of armed rebels suddenly need to do their own fund-raising.”

Drumpf says end of Islamic State ‘caliphate is in sight’ after Raqqa’s fall (21 October 2017) US to back talks to end Syrian violence, allow refugees to return and effect political transition: Drumpf.

Kurdish fight for women’s rights faces challenges in Syria (21 October 2017) Wladimir van Wilgenburg claims that in northern Syria, the Kurds are trying to implement women’s rights, but this could prove difficult among the Arab population.

Why does Israel keep attacking Syria? (23 October 2017) Zena Tahhan writes “There have been almost routine attacks in the form of rocket fire – as well as assassinations and air raids carried out exclusively by Israel – that have intensified since the war in Syria began in 2011.”

Who will pay for the reconstruction of Raqqa? (23 October 2017) James Denselow writes “Raqqa residents cannot yet think of returning because those responsible for destroying it do not seem that willing to foot the bill for its reconstruction.”

NSA Document Says Saudi Prince Directly Ordered Coordinated Attack By Syrian Rebels On Damascus (24 October 2017) The NSA document shows “how deeply these foreign powers would become involved in parts of the armed uprising, even choosing specific operations for their local allies to carry out.”

Russia vetoes extension of mission probing chemical weapons use in Syria (24 October 2017) Russia cast a veto at the United Nations Security Council preventing the renewal of the mandate for a mission that investigates the use of chemical weapons in Syria.

But what was so appealing about ISIS? (30 October 2017) What happened before, during and after the Tunisian revolution that made the Islamist morbid utopia seem possible and attractive?

Dark Victory in Raqqa (6 November 2017) Kurdish revolutionaries, including many women who joined  the Syrian Democratic Forces, helped the U.S. expel the Islamic State from its capital city.

 

Policy and Reports

Amid War, Women Are Starting to Make a Mark on Syrian Politics  (17 October 2017) The conflict in Syria has shifted traditional roles within communities and more women are starting to play roles in politics at all levels. But their overall influence remains minimal, leaving Syria’s destiny in the hands of men.

Syria: playing into their hands  (October 2017) In this study, David Keen explores how both the Syrian regime and international actors fuelled violence and fundamentalism in the Syrian war.

Syrian Refugees in Lebanon (21 October 2017) The Syrian refugees in Lebanon suffer because they have not been granted refugee status and therefore have no access to their fundamental rights.

1,100 children suffering malnutrition in Syria’s Ghouta: UNICEF (23 October 2017) UNICEF says that more than 1,100 children are suffering from acute malnutrition in the besieged rebel-held Eastern Ghouta area.

Syria, the uprising and the media scene  (26 October 2017) The Syrian revolutionary process is a more thoroughly documented uprising than has ever been seen before in history, notably thanks to these democratic media.

Syria’s Khan Sheikhoun chemical massacre: proof beyond doubt who is to blame (28 October, 2017) The UN confirmed this week widely-held suspicions that the Syrian regime carried out a chemical attack on an opposition village in Idlib province.

Statement of the Syrian non-governmental institutions on the situation in the eastern Ghouta (30 October, 2017) In this statement, the League of Syrian Network and over 36 other organizations express concerns about the humanitarian situation in Eastern Ghouta where around four hundred thousand people are suffering from a tight siege.

Education in Syria Needs More Than Short-Term Solutions (30 October 2017) Kinana Qaddour writes “The importance of evolving how local communities and implementers interpret education needs to better reflect local dynamics is something that education stakeholders should prioritize sooner rather than later.”

Syrian war: All you need to know about the Astana talks (30 October 2017) Representatives of the Syrian government and some armed opposition groups are meeting in the Kazakh capital, Astana, for talks aimed at implementing a lasting ceasefire agreement.

 

Documentaries, Special Reports, and Other Media

Agriculture and Food Sovereignty in Syria (4 October 2017) A multi-coloured bus is picking up children from the Zaizoun refugee camp in Daraa, southern Syria. This ‘bus of joy,’ also called ‘the olive bus,’ is a service set up by a local organisation named ‘olive branch.’ Olives are one of the most important agricultural products in Daraa, with 6.5 million trees farmed on close to 30,000 hectares.

​Syria heroes The White Helmets win Good Housekeeping Women of the Year award (16 October 2017) The women of The White Helmets – a group of volunteers who work to save lives in war-torn Syria – were the recipients of the Good Housekeeping Women of the Year award at a ceremony in London recently.

Syrian journalist wins UK award for Aleppo hospital film (24 October, 2017) Syrian video journalist Waad al-Kateab was awarded with Britain’s Rory Peck award for her coverage inside east Aleppo’s last functioning hospital, al-Quds, in November 2016. 

Jihad Abdo: The movie star who fled Syria to deliver pizza in Hollywood (25 October, 2017) Jihad (‘Jay’) Abdo was once a prominent actor in the Arab world before he fled to America for a life of poverty – and a fledgling Hollywood career.

The fear and loathing of Syrian refugees in Lebanon (28 October, 2017) Over a million Syrians have fled to Lebanon since the war began but their reception has grown increasingly hostile. Ayman Mhanna, Kareem Chehayeb, Diana Moukalled, and Walid Abboud discuss this situation.

An emotional homecoming for Syrian hostages who escaped Islamic State (29 October, 2017) Twenty six Syrian hostages who escaped from their Islamic State captors receive an emotional homecoming in the central province of Homs.

Competing narratives: The fall of Raqqa (29 October, 2017) Bassam Haddad, Christa Salamandra, AbdAlaziz Alhamza, Omar Al Ghazzi, and Lina Khatib discuss how did international news media cover the capture of Raqqa from ISIL.

 

Maps

Mapped: The Last Islamic State Stronghold in Syria (4 October 2017) The Islamic State has retreated to a remote tribal region. Taking it back won’t be easy.

Mapped: ISIL’s territorial loss in northern Iraq (18 October 2017) Since the fall of Mosul in July, ISIL has been losing territory in northern Iraq.

Syria: Who controls what? (29 October 2017) A map of the Syrian civil war that shows who controls what after years of fighting.

Syrian Army approaches Al-Qaeda stronghold in east Hama – map (30 October 2017) The Syrian Arab Army (SAA) launched an important offensive in the eastern countryside of the Hama Governorate early last week.

 

Arabic Links:

هل سيحصل أكراد سوريا على الفدراليّة في ظلّ الأسد؟ The Iraqi Kurdistan independence referendum continues to make waves in Syria as the country’s Kurds believe they can negotiate with the government about establishing a federal Syrian state.

The English version of this article can be found here: Syrian Kurds focused on federalism 

التعمير بعد تدمير: كيف يستغل النظام دمار الممتلكات وتشريعات الأراضي Future potential donors should use any leverage they may have to undo as many as possible of the Syrian regime’s policies, which transfer public assets to regime cronies, and ensure a fairer and more balanced reconstruction.

The English version of this article can be found here: Destruct to Reconstruct: How the Syrian Regime Capitalises on Property Destruction and Land Legislation

انتهى داعش .. أسئلة لا بد منها Mohamad Dibo discusses the end of ISIS and how combating terrorism became the top priority in Syria.

عامان يُمهّدان لاحتلال قد يمتد إلى نصف قرن This is an analysis of the direct Russian military intervention in Syria and its future.

أبو علي صالح.. اعتقال متكرّر The Syrian regime arrested again Abu Ali Saleh, a peaceful opposition activist who is known for his humanitarian efforts.

عوامل بقاء نظام الأسد حتى الآن في الحرب السورية: منظور تاريخي This study explores the historical and economic survival factors of the Assad regime.

جمعية لبنانية تدخل النور على حياة اللاجئين السوريين For the first time in three years, Haela and her four children can finally enjoy fresh air and some natural light in their small one-room apartment in Ouzaii, a sprawling slum area in the south of Lebanon’s capital Beirut.

The English version of this article can be found here: Eco-friendly renovation brings light to Syrians in Lebanon

الجماعات المتمرّدة تدرس خياراتها في شرق سوريا Armed opposition groups from Syria’s eastern province of Deir ez-Zor are working on how to retake their city from the Islamic State before the Syrian regime does without having to ally with the Kurdish forces.

The English version of this article can be found here: Rebel groups weigh options in Syria’s east

سُم في الهواء الطلق This investigative report highlights the crisis of inhalation Damasus’  polluted  air which is increasingly contaminated with the waste of electric generators.

“التنمر الإلكتروني” في أوساط السوريين: فهم خاطئ أم أسلوب حياة؟ Farah Youssef discusses the hostile online environment on Syrian social media and what she calls “photoshop crimes.”

كيف مهّد الجيش السوريّ طريقه إلى الرقّة؟ The Syrian regime army took control of Hama’s eastern countryside from the Islamic State, which opened a road toward eastern Syria and areas controlled by the Syrian Democratic Forces (SDF).

The English version of this article can be found here: How the Syrian army is working to gain control of road to Raqqa

 

[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]

Extensive Syria Media Roundup (October 18)

Extensive Syria Media Roundup (October 18)

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Media Roundup Editors or of Salon Syria. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.]

 

Inside Syria

Director-General praises Dr Maamoun Adbulkarim’s commitment as Director General for Antiquities and Museums of Syria between 2012 and 2017 (4 October, 2017) UNESCO Director General Irina Bokova commended Dr. Maamoun Abdulkarim at the end of his 5-years’ mandate as Head of the Directorate General for Antiquities and Museums of Syria (DGAM). She praised his unfailing commitment, tenacity and outstanding contribution to the safeguarding of cultural heritage in Syria since 2012.

‘We’re staying out of it’: Syrian Arab Army soldiers in Suwayda defy military command (4 October, 2017) After serving for three years in the Syrian Arab Army, from 2012 to 2015, Abu Sari was ready to go home.

Conservation completed on Lion of Al-lāt statue from ancient city of Palmyra, damaged by ISIL (5 October, 2017) The 2000-year old statue Lion of Al-lāt, that once watched over the ancient city of Palmyra in Syria, stands proudly once again, thanks to UNESCO’s Emergency Safeguarding of the Syrian Cultural Heritage project.

Syria’s reconstruction: Winners and losers (10 October 2017) There is a growing debate about reconstruction in Syria in Western and regional policy circles. The European Union has been closely studying options for reconstruction, while some Western (and non-Western) governments are positioning themselves so that they can play a role in the reconstruction process.

Turkey’s Operation in Idlib May Not Bring All-Out War With al-Qaida (10 October 2017) Turkey’s discussions with al-Qaida-linked militants ahead of its deployment in Syria’s Idlib province indicate that a wide-scale offensive against the militant group may not be Ankara’s primary objective, according to Charles Lister of the Middle East Institute.

Sarin gas attack-linked Syria air base to be visited by UN investigators (11 October 2017) UN team will visit Syria’s Shayrat airfield, which was targeted by US after Khan Sheikhun sarin gas attack

US-backed rebels withdraw from eastern desert with no clear mission ahead (12 October, 2017) The capture of new desert territory appears to illustrate a major shift of military control in Syria’s east that is months in the making, despite rebel assertions that they withdrew in order to protect the nearby Rukban displacement camp located within the American-run military zone.

Inside ISIS’ Dysfunctional Schools (13 October, 2017) Kinana Qaddour reports on how ISIS educational system evolved over the years and its failure to function (or even exist) in most ISIS-controlled areas.

After fall of Mayadeen, Syrian Arab Army expands campaign against Islamic State in Deir e-Zor (16 October, 2017) The capture of Mayadeen is part of a wider regime offensive to drive IS from the province, where both US-backed Kurdish-majority forces and pro-government fighters continue to capture towns and villages previously controlled by the militant group in the Deir e-Zor countryside.

What next for Raqqa? (16 October, 2017) The truth is that Western countries want to fight ISIS, especially foreign fighters, that may present risks to their own societies in the future. But what happens to the civilians that get crushed in the process, seems to be no one’s responsibility.

Drought Not the Only Environmental Problem in Syria Before 2011  (17 October, 2017) It is misleading to view the case of the Syrian drought as an example of climate-induced conflict. There were many socio-economic and political factors at play at the same time, and it is unrealistic to try to identify a single root cause of the uprising.

 

Regional and International Perspectives

Qatar’s Pragmatic Syria Gamble (4 October, 2017) Doha’s policy is aligned with the West, and not the ideals of the Islamic State or Al Qaeda.

Syria’s destruction revives a dream of rebuilding Lebanon’s railway (5 October, 2017) Firms from the Gulf and China are eyeing investments that seek to capture some of the $200bn needed to rebuild Syria. A railway from Lebanon’s ports to Syria’s cement-hungry cities might encourage them. But even if the war ends it will take years before work on a new rail network can begin.

EU Officials Urging Syrian Opposition to Accept Assad Remaining (9 October, 2017) Zaman al-Wasl reports that European officials are pursuing normalization with Assad through the diplomatic and security fields.

Hezbollah leader says US actions aiding Islamic State in Syria  (8 October, 2017) Comments come after US official says president is considering sanctions on Iran for its support of Hezbollah.

Turkey intervenes in Syria: What you need to know (9 October, 2017) After months of speculation, Turkey has launched an intervention – with the help of rebels it supports – in northwestern Syria. But what exactly is Turkey hoping to do, and how will the jihadis who control the province react, not to mention the civilians who have taken shelter there?

‘People no longer care’: Damascus accepts Assad victory as fait accompli  (9 October, 2017) Shortages have eased, rebel attacks have reduced – and desire for change has evaporated as many in Syria’s capital just want the killing to end.

Crushed but for 120 minutes united: qualifier lets Syrians forget war (11 October, 2017) The national team’s progress into a World Cup play-off was a chance to focus on something other than division and destruction.

Idlib city in state of lawlessness as hardline rebel coalition’s police force fails to maintain order, residents say (11 October, 2017) Hundreds of residents of opposition-held Idlib city closed their businesses and took to the streets in a city-wide general strike this week, amid what residents and local business owners described … as lawlessness and ineffective rebel policing.

C.I.A. Study of Covert Aid Fueled Skepticism About Helping Syrian Rebels (14 October, 2017) The still-classified review, one of several C.I.A. studies commissioned in 2012 and 2013 in the midst of the Obama administration’s protracted debate about whether to wade into the Syrian civil war, concluded that many past attempts by the agency to arm foreign forces covertly had a minimal impact on the long-term outcome of a conflict.

How Assad’s Enemies Gave Up on the Syrian Opposition (17 October, 2017) There is no longer any serious international support for the opposition’s original raison d’être, the idea that still animates its members and leaders: namely to rid Syria of the Assad dynasty.

 

Policy and Reports

Did some media play into ISIS’s hands? (2 October 2017) Some conservative outlets hyped the terror group’s claim that it was responsible for the Las Vegas shooting.

Jordan Says Hosting Syrian Refugees Has Cost $10 Billion (10 October 2017) Authorities in Jordan estimated at more than $10 billion the cost of hosting thousands of refugees displaced from neighboring Syria since the civil war broke out there in 2011.

The Arabic version of this article can be found here: كلفة استضافة اللاجئين السوريين في الأردن تجاوزت عشرة مليارات دولار

 

Documentaries, Special Reports, and Other Media  

نورا الصفدي خرطبيل في المشهد  (October 3, 2017) An interview with Noura Ghazi Safadi, a Syrian human rights lawyer, who shares the story of her husband, a well-known internet activist, Bassel Khartabil who was executed by the Syrian regime.  

The agony of absence: Wives of disappeared detainees face uncertainty, social pressures (9 October, 2017) “For friends and families, disappeared detainees exist in a space between life and death. Prolonged absence forces a difficult choice—assume loved ones to be dead and move on with life, or wait, perhaps for years, in the hope that they are still alive.”

‘How can I support this team?’ Divided loyalties for Syrians haunted by civil war (10 October, 2017) Like the country itself, feelings about Syria’s national football team, who play Australia tonight, are complex.

Syrian women will sing Big Ben’s missing bongs to remember loved ones ‘disappeared’ by Assad regime (10 October 2017) An estimated 200,000 have been jailed or disappeared by the Assad regime since 2011.

 

Maps

MOSCOW PRESSES IN THE MEDITERRANEAN  (10 October, 2017) Moscow’s expanding footprint in Tartous underscores the Kremlin’s intent to use its positions on the Syrian coast to establish Russia as a permanent regional power and challenge the Unites States and NATO in the longterm.

What is left of ISIL in Iraq?(11 October 2017) More than three years since its dramatic capture of Mosul, ISIL is a group in rapid decline, despite the ongoing threat of attacks.

SYRIA SITUATION REPORT: SEPTEMBER 27 – OCTOBER 10, 2017

Syrian Civil War Map (15 October 2017) A map of the Syrian civil war that shows who controls what after years of fighting.

MAPPED: The battle against ISIL (15 October 2017) In the past year and a half, ISIL’s territory has been shrinking steadily.

 

Arabic Links:

«التتريك» يزدهر في الشمال: لواء إسكندرون جديد Turkey pursues a policy of turkification as part of the Shield of Euphrates operation in Syria.

حميرة: “أنا أشحد”.. ولهذه الأسباب يرفض الخليجيون تمويل أعمالي Fouad Humeira, a well-known Syrian scriptwriter, reveals the reasons that forced him to stop writing and how a production company in the Gulf refused to finance his work for sectarian reasons.

“التعليم العالي” تنفي رفع الاعتراف بالشهادة السورية Higher Education Minister Atef Naddaf refutes rumors about Syrian degrees obtained from Syrian universities as being unrecognized internationally.

ماذا لو اشتكت لاجئة من العنف ضدها؟ What if a refugee woman filed a complaint for being subjected to violence?

مع استمرار التعديات عليها غابــات اللاذقيــة تضيــع بيــن التحطيــب والتفحيــم .. فمــن يوقــف الحــرائق؟Fires destroy many forest areas in the countryside of Lataki.

من “زهرة الصحراء” إلى “شوكة الصحراء” … أسماء الأسد مرة أخرى!Asma al-Assad, A Rose in the Desert, as Vogue magazine described her once, remarketing her image through her frequent appearances and visits to the poor in Syria.

طعن بالسكين .. محاولة اغتيال المخرج السوري محمد بايزيد في اسطنبول Syrian film director Mohamed Bayazid was subjected to an assassination attempt by unknown assailants in Istanbul.

باص الحرية يبدأ رحلتهActivists drove a ‘Freedom Bus’ around the British capital to draw attention to tens of thousands of detained and missing people in Syria.

منذر مصري يكتب: من أجل ماذا خرج الشعب السوري؟Monzer Masri criticizes Syrian opposition figures who forgot why Syrians revolted against the regime.

دروس البوسنة لسوريا: لا يمكن لمجرمي الحرب أن يكونوا جزءاً من الحل Syria Untold interviews Dr. Goran Šimić, a Professor of Criminal law and Transitional justice at the International University of Sarajevo, about justice and reconciliation in post-conflict societies, as well as similarities between Bosnia and Syria.

The English version of this article can be found here: Bosnia’s Lessons for Syria: War Criminals Cannot Be Part of the Solution