Syria Media Roundup (February 16-28)

Syria Media Roundup (February 16-28)

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Media Roundup Editors or of Salon Syria. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.]

 

Inside Syria

Syrian Observatory: bombing kills 71 in east Ghouta in past day (19 February 2018) A surge in attacks by the Syrian government and its allies has killed 71 people in the rebel-held eastern Ghouta pocket near Damascus in 24 hours

Dozens of civilians killed in Eastern Ghouta strikes (19 February 2018) Bombardments by Syrian government forces have killed dozens of civilians in the rebel-held Eastern Ghouta area outside Damascus, activists say.

More bombs hit Syria’s Ghouta, death toll highest since 2013 (20 February 2018) Pro-government forces pounded the rebel-held district of eastern Ghouta outside the Syrian capital Damascus on Tuesday, in a surge of violence that a war monitor said had killed at least 250 people since Sunday night.

There are no longer any words to describe Syria’s horror (21 February 2018) The desperate situation, and the near-total absence of any sign that further violence can be avoided, prompted UNICEF, the UN’s Children’s Fund, to issue a blank statement headed simply, “The war on children in Syria: Reports of mass casualties among children in Eastern Ghouta and Damascus.”

Syrian Militias Enter Afrin, Dealing a Setback to Turkey (22 February 2018) Militias loyal to the Syrian government swept into the northwestern enclave of Afrin on Thursday in support of Kurdish militias, reclaiming the territory and stealing a march on Turkish forces that have been battling toward the city for nearly a month.

Why leaving Ghouta is not an option (22 February 2018) The majority of rebel groups in Eastern Ghouta think their only option, despite the odds, is to survive long enough until things change

What’s Behind Egypt’s Rush to Rebuild Syria? (22 February 2018) Both the Assad regime and its foes in the region could be banking on Cairo to facilitate the right conditions for a profitable reconstruction, Enab Baladi writes.

Turkish forces shell convoy headed to Syria’s Afrin region (23 February 2018) The Turkish army struck a convoy entering Syria’s Kurdish-held Afrin region, which Ankara said carried fighters and weapons but Kurdish forces said was made up of civilians entering with food and medicine.

Refugee family renews century-old ties on Crete (23 February 2018) After fleeing the conflict in Syria with his family, Ahmed has rediscovered his roots on the Greek island of Crete.

The Arabic version of this article can be found here: عائلة سورية تعود إلى “أرض الأجداد” في جزيرة كريت اليونانية

Understanding Eastern Ghouta in Syria (23 February 2018) The UN says nearly 400,000 civilians are trapped in the Eastern Ghouta suburbs of Damascus, the latest battleground in a series of bloody rebel defeats in Syria’s cities. Syrian President Bashar al-Assad’s forces and his Russian allies seem poised for a major ground offensive on the besieged insurgent enclave. What do we know?

Get underground or die in the streets – the choice in Eastern Ghouta (23 February 2018) Syrian civilians are forced into makeshift underground shelters under the streets of Douma – above them is only death.

Air strikes in Eastern Ghouta ‘kill 500’ (24 February 2018) Syrian government forces have killed more than 500 civilians during a week of intense bombardment of a rebel enclave near Damascus, activists say.

New UN truce plea as deaths in Eastern Ghouta mount (26 February 2018) The UN has renewed its appeal for an immediate truce in the besieged Syrian rebel-held Eastern Ghouta area, amid reports of more deaths in air strikes.

Dozens killed in East Ghouta after Security Council demands ceasefire: ‘Planes never left the skies’ (26 February 2018) Pro-government airstrikes and shelling killed at least 33 civilians in East Ghouta on Monday, the Civil Defense told Syria Direct, two days after the United Nations Security Council demanded a halt to hostilities in the besieged rebel enclave.

Russian truce plan fails to halt bombing of Syria’s Ghouta (27 February 2018) A Russian call for a five-hour truce on Tuesday failed to halt one of the most devastating campaigns of the Syrian war, where residents said government warplanes resumed striking the eastern Ghouta region on Tuesday after a brief lull.

 

Regional and International Perspectives

Is Russia Seeking a Peaceful Path? (16 February 2018) Frederic C. Hof  writes: “Between Moscow and Washington there is agreement on the desirability of a Syria reflecting territorial integrity, stability, empowered local governance, legitimate national governance, an active civil society, and a country rebuilding its physical infrastructure and its sense of shared citizenship.”

To Push Iran Back, Israel Ramps Up Support for Syrian Rebels, ‘Arming 7 Different Groups’ (20 February 2018) With the Assad regime’s advances the civil war and America’s reduced involvement in the region, Israel has been forced to make significant changes in its policies in the Golan Heights.

U.N. issues blank statement on Syria, says it has run out of words (20 February 2018) The U.N. children’s fund UNICEF issued a blank “statement” on Tuesday to express its outrage at mass casualties among Syrian children in the besieged enclave of Eastern Ghouta and neighboring Damascus.

From Astana to Sochi: How de-escalation allowed Assad to return to war (20 February 2018) What is foreseen for Syria under a Russian-led process – now that Geneva has been sidelined – is a tarting-up and reselling of the old order.

‘Complete madness’: Reported rebel shelling leaves more than a dozen dead in government-held Damascus city (21 February 2018) Mortar shells reportedly launched by rebels in East Ghouta killed more than a dozen civilians in government-held Damascus over the past 48 hours, in what humanitarian officials called some of the most intense shelling on the Syrian capital in months.

The West won’t stop the horrors in Syria even if it could. We simply don’t care (24 February 2018) Hot on the heels of the UN’s well-meaning intransigence comes the US State Department, who only a few weeks ago articulated a multi-point strategy for Syria so wide and all-encompassing that it essentially committed the US to a more or less permanent presence in the country — as well as Assad’s departure.

Qatar’s Emir: Attacks on Eastern Ghouta ‘crime against humanity’ (25 February 2018) Emir Tamim bin Hamad Al Thani calls on international community to assume protection of civilians in Syria.

Why Erdogan may accept the Syrian army taking control of Afrin (26 February 2018) Turkey has no interest in fighting the Syrian military as long as the YPG is ousted from its south-eastern border.

Putin orders Eastern Ghouta ‘humanitarian pause’ (26 February 2018) Russia’s President Vladimir Putin has ordered a daily humanitarian pause in fighting in the Eastern Ghouta enclave in Syria.

Turkey sends ‘Kurdish Falcon’ force to Afrin to counter anti-Kurd image (26 February 2018) Force of 400 ethnic Kurds to enter Syrian enclave, days after Recep Tayyip Erdogan said Turkish troops would besiege Afrin city

‘Mass psychosis’ in Eastern Ghouta? (26 February 2018) Russia’s attempts to whitewash the gravity of the situation in Eastern Ghouta are emblematic of ‘post-truth’ logic.

 

Policy and Reports

The United States Used Depleted Uranium in Syria (14 February 2018) The airstrikes on oil trucks in Islamic State-controlled areas employed the toxic material, which has been accused of causing cancer and birth defects.

Weak U.S. Response to Russian Proxies Undermines Deterrence in Middle East and Eastern Europe (16 February 2018) The Russian Wagner private military company and Lebanese Hezbollah attacked U.S. and partner forces in Eastern Syria on February 7, 2018. Wagner is part of the business empire belonging to Putin ally Evgeni Prigozhin, whom Special Counsel Robert Mueller indicted on February 16.

The al Qaeda Blind Spot for the U.S. Approach to Turkey (16 February 2018) Turkey continues to prioritize its objectives to replace the Assad regime with a government friendly to Turkey’s interests and to eradicate a safe haven for the YPG’s Turkey affiliate—the Kurdistan Workers’ Party (PKK)—in Syria. Turkey prioritizes these objectives over U.S. counterterrorism goals against ISIS or al Qaeda.

‘No choice’: Syrians travel from one rebel area to another to find medicine (18 February 2018) Syrians who suffer from chronic illnesses are moving from one rebel area to another in search of medicine.

The Factory: A Glimpse Into Syria’s War Economy  (21 February 2018) War is big business. Since the start of Syria’s civil war in 2011, conflict traders have worked with regime and rebel commanders to take control of natural resources and markets, often giving rise to bizarre joint ventures between avowed enemies.

‘We can change this reality’: the women sharing news of war in Ghouta (24 February 2018) As bombs fall on the besieged area of Syria, women’s voices are at the forefront.

UN Security Council votes in favour of 30-day Syria ceasefire (24 February 2018) A unanimously approved resolution, drafted by Sweden and Kuwait, to enable aid deliveries and medical evacuations.

Rescuers in Syria’s Ghouta unable to count dead as bombing continues (24 February 2018) Five hundred civilians have been killed in the Syrian rebel-held enclave according to the Syrian Observatory for Human Rights

International open letter calls for end to ‘Syrian genocide’ (27 February 2018) A letter, signed by over 200 artists, writers and musicians, says governments should take steps to stop the bloodshed.

Exclusive: Chemical weapons watchdog investigates Ghouta attacks – sources (27 February 2018) The world’s chemical weapons watchdog opened an investigation on Sunday into attacks in the besieged, rebel-held Syrian region of eastern Ghouta to determine whether banned munitions had been used, diplomatic sources told Reuters.

Women in Syria ‘forced to exchange sexual favours’ for UN aid (27 February 2018) Women in refugee camps in Syria have been forced to offer sexual favours in return for aid from the United Nations, a report has found, in the latest accusation to hit the sector.

 

Documentaries, Special Reports, and Other Media

Damascus Room Completed at Last (14 February 2018) The room was relatively complete, lacking only its wood ceiling and certain architectural elements inherent to the structure of the house from which it was removed (such as the clerestory), and this, along with its comparatively fine condition, helped with the task.

Surviving as a child in the longest military siege in modern history  (18 February 2018) Speaking to 15-year-old Muhammed Najem, she explains what life is like for children growing up in the Eastern Ghouta siege.

Syria’s brides searching for love online (19 February 2018) As conditions in Syria worsen, women are connecting with their future partners online.

Research on Syria and What Syrians Want – A Conversation between Bassam Haddad and Rabie Nasr  (20 February 2018) This is a conversation between Bassam Haddad and Rabie Nasr on the activities and research of the Syrian Center for Policy Research and on critical issues related to the Syrian Uprising, including its causes and the polemics surrounding where Syrians stand six years on. It was conducted in Arabic in April 2017.

‘How I joined the jihadis by mistake’  (25 February 2018) More than 300 people from Kosovo went to join Islamists fighting “holy war” in Syria and Iraq – per capita the highest number in Europe. But not all of them match the popular image of a jihadi, as Helen Nianias discovered when she met a hipsterish young man for coffee in the Kosovan capital, Pristina.

Zanzibar’s tiny Syrian refugee community seeks slice of paradise (26 February 2018) There are just a few hundred Syrians in Tanzania and while some have managed to settle in, others struggle to find work.

Airwars monthly assessment: January 2018 (22 February 2018) Since the capture of Raqqa on October 20th marked the end of large-scale Coalition-backed urban fighting, the war against ISIS has entered a new stage. Both the Syrian and Iraqi governments have declared victory against ISIS as a territorial entity, though the Coalition remains active in both countries. Even as Airwars tracks a dramatic fall in civilian casualty events attributed to the alliance, its mission to monitor all casualty allegations from international actions remains unchanged.

Refugees and Trump’s America rule 2018 Berlin Film Festival (26 February 2018) The 2018 Berlinale did not break away from tradition, offering the same hefty plate of politics and society’s ills.

U.N. Links North Korea to Syria’s Chemical Weapon Program (27 February 2018) North Korea has been shipping supplies to the Syrian government that could be used in the production of chemical weapons, United Nations experts contend.

WATCH: Why Iran Backed Assad in Syria (27 February 2018) In part two of the FRONTLINE series, Bitter Rivals: Iran and Saudi Arabia, correspondent Martin Smith reports from inside regime-held areas in Syria on the conflict’s roots — and explores how Iran’s support for the Assad regime has helped fuel one of the most brutal wars in modern times.

 

Maps

Syria Situation Report: February 7 – 21, 2018 (21 February 2018) These graphics depict significant developments in the Syrian Civil War from February 7 – 21, 2018. The control of terrain represented on the graphics is accurate as of February 22, 2018.

Syria’s civil war explained from the beginning (22 February 2018) In March, the Syrian conflict will enter its 8th year. Meanwhile, more than 465,000 Syrians have been killed in the fighting, over a million injured, and over 12 million – half the country’s prewar population – have been displaced from their homes.

Under Siege: Syria’s Eastern Ghouta (26 February 2018) The suburb, 15km east of Damascus has an estimated population of 400,000, who have been under siege since 2013.

Eastern Ghouta: What is happening and why (26 February 2018) As a humanitarian ‘catastrophe’ unfolds in a rebel-held enclave outside Syria’s Damascus, Al Jazeera explains.

Syrian civil war map: Who controls what? (26 February 2018)A map of the Syrian civil war that shows who controls what after years of fighting.

 

Syria Conflict Quick Update: February 26 (26 February 2018)

The Carter Center: Syria Conflict Mapping Project Reports. Feb. 15-21, 2018 | Weekly Conflict Summary (26 February 2018) During this reporting period, the government siege and bombardment of Eastern Ghouta intensified significantly, resulting in one of the deadliest periods of bombardment to date. In northern Syria, two prominent opposition groups in the opposition-held Idleb pocket announced their unification as they launched attacks against Hai’yat Tahrir al-Sham (HTS, formerly Al-Qaeda-affiliated Jabhat al-Nusra). Operation Olive Branch, the ongoing Turkish-led offensive into Afrin, continued to gain territory this week amid numerous diplomatic discussions between NATO allies about the continuing fight.

Turkey Clears First Hurdle in Northern Syria’s Afrin (26 February 2018) Turkish forces and Turkish-backed rebels seized the final stretch of the Syria-Turkey border in Afrin from the Syrian Kurdish People’s Protection Units (YPG) on February 26, 2018. The seizure of the border accomplishes the first of five assessed Turkish operational objectives in Afrin. The next two assessed operational objectives are to isolate Afrin City and secure ground lines of communication to the border.

Shelling continues despite Putin’s call for ‘humanitarian pause’ in Syria (27 February 2018) Shelling and artillery fire continued in Syria’s besieged rebel-held enclave of Eastern Ghouta on Tuesday, interrupting a five-hour “humanitarian pause” ordered by Russian President Vladimir Putin. 

 

Arabic links

تحقيق خاص – تل الزعتر.. خفايا المعركة

 (18 February 2018)
سلط برنامج “تحقيق خاص” الضوء على المعركة التي شهدها مخيم تل الزعتر للاجئين الفلسطينيين في لبنان خلال الحرب الأهلية اللبنانية.

السوريات والقرار 1325

 (19 February 2018)

ورغم أن القرار 1325 لم يقدم خدمة مباشرة للسوريات، لا في خدمة النساء والفتيات في أوقات النزاع، ولا في حمايتهن من تبعات النزاع المسلح، لكنه يبقى قراراً مهماً يؤكد على الدور الهام للمرأة في بناء السلام وحفظ وتعزيز السلام والأمن، وعلى ضرورة مشاركة النساء في كل مراحل عملية السلام.

فيتو روسي على «تفاهم» عفرين… وفجوة أميركية ـ تركية حول منبج

 (20 February 2018)

عقد في حلب اجتماع ثلاثي ضم ممثلي «وحدات حماية الشعب» الكردية، وقوات الحكومة السورية، والجيش الروسي، لبحث ترتيبات متعلقة بعفرين شمال غربي حلب، في وقت جرت فيه اجتماعات بين مسؤولين في الجيشين الأميركي والتركي لبحث ترتيبات تتعلق بمدينة منبج شمال شرقي حلب.

حرب عفرين تفتتح مرحلة «الأردوغانية» وتختتم «الأتاتوركية» المترهلة

 (23 February 2018)

بعد مرور شهر على عملية «غصن الزيتون» ما زالت تركيا ورقة روسية قوية في وجه أميركا، لذلك تضغط روسيا بكل قوة على النظام السوري لضمان أن تكون صيغة الاتفاق بين النظام ووحدات حماية الشعب استسلامية وليست «شراكة ضد الاحتلال التركي»، ذلك أن أي صيغة غير الاستسلام تضر بمكانة أردوغان داخل تركيا، وتضعف الآمال الروسية في وضع تركيا وجهاً لوجه أمام أميركا.

فرع أكاديميّة باشاك شهير التركيّة في مدينة الباب… الوحيد الذي يقدّم شهادات جامعيّة معترف بها

 (23 February 2018)

افتتحت أكاديميّة باشاك شهير-فرع الباب بمساعدة تركيا، باعتبار المنطقة تتبع إلى النفوذ التركيّ، لكنّها تفرض رسوماً كبيرة بالنسبة إلى الطلّاب، ولا بدّ من وجود جامعات معترف بها عالميّاً تؤمّن فرصة التعليم الجامعيّ لآلاف الطلّاب من حملة الشهادات الثانويّة في منطقة درع الفرات، وإلّا سيبقى الخيار المفضّل لهؤلاء السفر لإكمال الدراسة.

The English version of this article can be found here:

Students in northern Syria depend on Turkey to complete degrees

صالح مسلم في شباك تفاهم أميركي ــ تركي

 (26 February 2018)

لا أحد يدري ما إذا كان الزعيم الكردي السوري صالح مسلم محمد قد سيق إلى كمين تركي في براغ. تزخر أحداث ليلة العاصمة التشيكية بألغاز المؤامرة التقليدية وفرضيتها. وقد تكون فصولها قد حيكت بين الأجهزة الأمنية التركية والتشيكية، قبل أن يقرع زوار الفجر التشيكيون باب غرفة فندق ماريوت لتكبيل نزيلها الذي قاد حزب «الاتحاد الديمقراطي» سبعة أعوام متصلة بين خريفي ٢٠١٠ و٢٠١٧، جاعلاً من فرع حزب العمال الكردستاني في سوريا حليفاً كبيراً للولايات المتحدة في الحرب على «داعش»، وعاملاً على تأسيس مشروع كردي في شمال سوريا

يوميات سورية: المواصلات في دمشق

 (27 February 2018)

غلاء أسعار المازوت وقلة الكمية الممنوحة للسائقين بالسعر النظامي، الأغاني الهابطة والشتائم، القذارة والروائح القاتلة نتيجة الازدحام وتراجع شروط النظافة الشخصية، توهان الركاب وأسئلتهم المتكررة عن وجهتهم وطلبهم للمساعدة في الهبوط والصعود، أطفال مكدّسون مع أمهم لتوفير ما يمكن من أجرة مقعدٍ بات الجلوس عليه بطراً وامتيازاً لا قدرة للبشر على ممارسته. إنها أزمة يومية خانقة حتى حدود المهانة، ولا شيء يشي بانفراجٍ نسبي يُزيح عن السكان مرارة الانتقال. معاركٌ يومية بأدوات غير عسكرية، لكنها مهينة وقاتلة.

الغوطة من خلال ثماني عيون

 (27 February 2018)

رزان زيتونة، سميرة الخليل، وائل حمادة وناظم حمادة، امرأتان ورجلان تم اختطافهم في 7 كانون الأول ـ ديسمبر 2013 من مكتب توثيق الانتهاكات، في مدينة دوما، في غوطة دمشق الشرقية، حيث كانوا يعملون كناشطين في صفوف الثورة السورية.

غوطة دمشق الشرقية… صمت ونار وحصار

 (27 February 2018)

لا يملك المدنيون في الغوطة الشرقية – يبلغ تعدادهم حوالي ٣٥٠ ألف – ملاجئ سوى بعض أقبية الأبنية، يحاولون الابتعاد قدر المستطاع عن الإصابة المباشرة بالشظايا والصواريخ المتعددة أسماؤُها وراجماتها، وتلك الأقبية – إن وُجِدت – ليست بآمنة كليّاً، فكثير من الأبنية تهاوت فوق رؤوس قاطنيها ودفنت من كان في الأقبية وهم أحياء.

وطن.. بالعين المجردة: معبد عين دارة ضحية أخرى للحرب السورية

 (27 February 2018)

بالعودة إلى عين دارة فهو موقعٌ جديد يضاف إلى قائمة المواقع التي شهدت الأيام الأخيرة مجزرة بحق الحجارة والقدسية التي وسمت المكان. أحاول في هذا المقال توثيق آثار المعبد ووصف أهميتها التي لن يتسنى للأجيال القادمة للأسف رؤية بعض أجزائه الفريدة التي دُمرت إثر الحملة العسكرية التركية على عفرين والحرب السورية التي أتت على عددٍ كبير من آثار هذه البلاد المنكوبة. كما سأحاول تسليط الضوء على الأجزاء التي تعرّضت للتدمير إثر الضربة الجوية مع التأكيد على عدم كفاية هذا التحليل دون المعاينة المباشرة من قبل آثاريين لتقييم الضرر وتوثيقه ودراسة إمكانيات الصيانة والترميم. وأختتم المقال بالتحدث قليلاً عن زيارة قصيرة للمعبد، لكنها مكثفة في الذاكرة.

سورية في ذكرى الوحدة

 (28 February 2018)

اكتملت ستون عامًا على تلك المحاولة العجولة لتشكيل وحدة بين بلدين عربيين، سورية  ومصر. كانت الوحدة حاجة عاطفية بالدرجة الأولى لشعبي البلدين، بعد التحرّر من الاحتلالات، ونيل الاستقلال، والتطلع إلى نهضة توصل البلاد إلى أولى الخطوات في السير في ركب الحضارة. فما الذي حدث، وجعل الولادة تنتهي بوليدٍ معاق غير قابل للحياة، فمات ولم يتجاوز سن الفطام بعد؟

[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]

الأبحاث حول سوريا وما يريده السوريون: حوار لمجلة الوضع مع ربيع نصر

أجرى بسام حداد لمجلة “الوضع” هذا الحوار مع ربيع نصر المشارك في تأسيس المركز السوري لبحوث السياسات عن أنشطة وأبحاث المركز والمسائل الحساسة المتعلقة بالانتفاضة السورية بما فيه أسباب وأين يقف السوريون بعد ست سنوات.

نص البرنامج

بسام حداد: نحن سعيدون باستضافتك مرة ثانية لكن هذه المرة في واشنطن، وأود أن نتحدث معك عن الشأن السوري ومجموعة من الأمور الأخرى. ونحن نتحدث مع حضرتك الآن كأحد مؤسسي المركز السوري لبحوث السياسات.

ربيع نصر: أهلا وسهلا بسام، دائماً يسرنا اللقاء معك.

بسام حداد: نحن الآن في وضع سيء كالعادة في سوريا ونتحدث الآن في أواخر شهر نيسان ٢٠١٧ ونحب أن نتناول بعض الأمور التي لها علاقة بالوضع السوري. لكن قبل أن ننتقل إلى مواضيع أخرى أريد أن نتحدث عن مسألة الجو الخطابي الموجود حول سوريا سياسياً واجتماعياً، إلخ يستطيع المرء القول بسهولة إن الجو مسموم، لا يوجد إنتاجية، ولا جدوى من هذا الخطاب في كثير من الأوقات وينزلق إلى أمور في غاية التفاهة وغير مجدية ولذلك أنا من الأشخاص الذين يقدرون كثيراً في جو أو وضع كهذا ما يقوم به بعض الأشخاص مثلكم، وأُقدر عملكم في المؤسسة وعملنا نحن هنا في مؤسسة الدراسات العربية من أجل إنتاج معرفة وبحوث، الخ، فهل يمكن أن تحدثنا قليلاً عن الأبحاث التي تقومون بها منذ فترة والأمور التي يمكن أن يهتم بها المستمعون إلينا بالنسبة وخاصة الأبحاث الميدانية الذي قمتم بها.

ربيع نصر: طبعاً في هذا الوضع السوري المأساوي، وفي ظلّ نزاع مسلّح مرّ عليه سبع سنوات، إن الجزء الأساسي الذي يمكن أن يكون الحَكَم بالأخص بالنسبة للمجتمع السوري هو الوضع الذي يعيشه الناس والتصور المستقبلي الذي يمكن أن يكون المخرج لأفق مستقبلي.

في المركز نشتغل على القضية المعرفية في خدمة المجتمع وبالتالي استخدام كافة الأدوات الممكنة كباحثين وكذوات بحثية لخدمة الأولويات المجتمعية من أجل الخروج من النزاع المسلح بعيداً عن الاستقطاب السياسي أو البروباغندة الإعلامية التي يمكن أن تكون مترافقة مع الكثير من الحوادث. أكيد هذه عملية صعبة ومعقدة جداً، لكننا نرى الغرض منها رئيسياً، وذلك من أجل  أن يرى الناس المصلحة المشتركة، والقضايا الرئيسية التي يشتركون فيها والتي فيها استدامة لمستقبلها واستدامة للمجتمع وللتضامن الاجتماعي حتى يتمكن المجتمع من تجاوز المرحلة الصعبة التي يمر فيها.

إن أحد الأبحاث الأخيرة التي عملنا عليها هو بحث عن رأس المال الاجتماعي وعن مدى التصدع الاجتماعي الذي حدث. وكتير من النتائج تشير إلى أشياء مختلفة عن القضايا المطروحة كخطابات سياسية، هذا الظلم الذي تعرض له المجتمع السوري، والذي أدى إلى تفكك وانعدام الأمن وانعدام الثقة بين الأفراد نتيجة استخدام العنف إن كان بشكل مباشر من خلال القتل أو بشكل غير مباشر من خلال اقتصاديات الحرب واستغلال وابتزاز وحصار الناس، هذا كله  من خلال هكذا نوع من البحوث يمكن قياسه. والحقيقة إن إحدى أهم نتائج هذا البحث هو كيف تشترك قوى التسلط، إن كانت قوى تسلط سياسية أو عسكرية أو اقتصادية بحالات العنف وحالات الحرب، بظلم الناس واستبعادهم وهذا ما يفعله معظم المنخرطين بالحرب في سوريا.

هنا ترى أن هناك تغييباً لدور المجتمع، وتغييباً للمعاناة الموجودة في المجتمع ويوجد تركيز في الخطاب السياسي على من هو المسيطر أو كيف ندعم أحد الأطراف المسيطرة، المسيطرة من خلال الهيمنة والخوف طبعاً.

إن التحدي الرئيسي الموجود هو كيف نظهر معاناة الناس وكيف نرفع من أهمية الدور المجتمعي كي يعود عاملاً مؤثراً في صناعة السياسة وصناعة التنمية والمستقبل السوري وتقليص دور قوى التسلط والبروباغندة التي تطرحها كحل لسوريا.

هناك بعض الأطراف التي تطرح أن الاستبداد السياسي هو حل لمستقبل سوريا. وأن الهيمنة والاستبداد والدكتاتورية والتطرف لا مفر منهم بما أنهم أمر واقع موجود وكأنهم الحقيقة الوحيدة الموجودة في سوريا، فهذا نوع من الخطابات التي تتجاهل الكثير من البدائل التي يتمناها الكثير من الناس ويتطلعون إليها في سوريا الآن، وهذا تجاهل لجزء كبير من الحقيقة وخدمة لبرامج لا تتفق مع أولويات المجتمع.

بسام حداد: هل يمكن أن تحدّثنا عن بعض الأمور البحثية التي تشتغلون عليها حالياً، طبعاً أنا أعرف ما هي ونحن مشتركون في بعضها، هل يمكن أن تعطينا نبذة لو سمحت؟ وأعتذر أنني مهذب معك الآن وأتذكر أننا تحدثنا قبل اللقاء ولم نكن على درجة عالية من التهذيب.

ربيع نصر: تمام، نحن لا نعرف من الذي يسمع. كي يكون الموضوع واضحاً للجميع إن الفكرة الأساسية التي نعمل عليها هي فهم ديناميكة العنف من خلال الآثار الاقتصادية والاجتماعية والسياسية من خلال جهد متواضع تقوم به مجموعة كبيرة من الباحثين معظمهم متطوعون. إن العمل الموجود هو كيف يمكن بناء مؤسسات مستقلة في ظل نوع كهذا من النزاعات، هذا هو التحدي الأساسي الذي نواجهه معاً لأن المجتمع بأمس الحاجة لمعرفة الأدلة على ما يحدث وعلى المستقبل، وكيف يمكن أن يكون أفضل على المدى البعيد، كيف يمكن الخروج من هذا الإطار خاصة في ظل هذا التركيز على أنه لا يوجد خيار لا على المستوى المحلي ولا على المستوى الدولي.

لدينا خطاب كبير يُطرح منذ ٢٠١٢ وهو أن حل القضية السورية ليس في أيدي السوريين، وحل القضية السورية موجود بين أميركا وروسيا، في هذا جزء من الحقيقة، لكن هناك جزء آخر، يتعلق بدور المجتمع السوري ودور الناس في سوريا، وهذا دور مغيب وهو الدور الضروري والأساسي لأي استدامة لتجاوز المأساة التي نمر فيها، فدور هكذا مراكز بحثية مستقلة هو التركيز على ما يريده الناس من أجل المستقبل. إن أحد الأشياء هو فهم هذه الديناميكيات، وكيف تغيرت الحالة في سوريا من حراك مجتمعي يهدف إلى العدالة والحرية والكرامة إلى عسكرة الحراك وصولاً إلى سيطرة اقتصاديات العنف.

لم يكن العامل الاقتصادي هو العامل الرئيسي. كان العامل السياسي والحرمان من المشاركة، كان في البداية عاملاً رئيسياً، وتمكنت كثير من القوى المنخرطة في النزاع المسلح من تحويل العامل الاقتصادي إلى عامل ضاغط على الناس لإخضاعهم أولاً ولانخراطهم بعمليات من الأنشطة الاقتصادية أو الأنشطة المرتبطة بها التي تجعلهم جزءاً من عملية العنف واستدامة العنف، هذا أولاً نوع البحث الذي نعمل عليه ويهدف إلى فهم هذه الديناميكية، كيف يمكن تفكيكها وكيف يمكن وضع بدائل لهذه القضية.

إن القضية الثانية التي نعمل عليها هي قضية النموذج التنموي البديل وهو ليس مشروع للمركز بل لعدد كبير من الباحثين وهو يتأسس حالياً وهدفه النظر إلى المستقبل بطريقة تعمل على تجاوز قضيتين رئيسيتين: القضية الأولى هي أن هناك مجموعة من السياسات السائدة على المستوى العالمي التي تضررت منها المنطقة وسوريا على نحو خاص قبل ٢٠١١ وأثناء المأساة التي يعيشها السوريون، هذه هي القضية أي ما هي السياسات التي يمكن أن تقترح للمستقبل والإجراءات والبرامج التي يمكن أن نتجاوز بها الاختلالات الكبيرة الموجودة في السياسات العالمية المطروحة: البنك الدولي وصندوق النقد الدولي كنموذج على السياسات التي يحاولون طرحها في المنطقة وعلى ما يتم طرحه على تصور عملية إعادة الإعمار في سوريا. القضية الثانية التي يحاول أن يجيب عليها المشروع في ظل هذا الحجم من العنف في سوريا وفي ظل المنطقة المتوترة كيف يمكن أن تكون هناك مبادرات لتجاوز هذا العنف بشكل مستدام. كيف يمكن أن يعود المجتمع كي يلعب دوراً أساسياً؟ في بناء دولة وبناء مجتمع وتحقيق الرفاه، هنا لدينا أمور للأسف نتيحة للغموض وغياب الدقة وعدم استخدام الأدلة تكون غامضة.

نحن نرى مثلاً أن هناك درسين رئيسيين استفدنا منهما: الأول لا يمكن للاستبداد أن يبني تنمية ويبني مجتمعات مهما كان شكله لأن هذا قهر لإمكانيات الناس، والثاني أنه لا يمكن للتطرف أن يبني مجتمعات ورفاه وتنمية مستدامة. إذا لم نستفد من هذين الدرسين في إمكانية الحل السياسي لا يمكن التنبؤ كيف يمكن أن يكون المستقبل غير عنفي أو صحي أو قابل للاستدامة. إن هذين النوعين من الأبحاث مظلة عريضة لشغلنا التفصيلي الذي نقوم به في المركز ويتفرع عنهما عدد كبير من المحاور كدراستنا عن الفقر، وعن القطاع غير المنظم، وعن رأس المال الاجتماعي، وعن  تركيبة وطبيعة المؤسسات الموجودة فعلياً على الأرض في سوريا، والتفكك المرتبط بقضايا اقتصاديات الحرب والعلاقات الاجتماعية. وهذا نطاق واسع من البحوث لكن الغرض الرئيسي منه تأمين بدائل في المستقبل للرأي العام بالدرجة الأولى وفي مرحلة أخرى لبقية الفاعلين في سوريا.

بسام حداد: كل من يتحدثون عن الوضع السوري يتحدثون عن السوريين وماذا يريد السوريون وكيف يفكر السوريون، طبعاً الجميع يتحدث عنهم كأنهم يفكرون مثل المتحدث. نحب أن نسمع منك كشخص عاش حياته كلها في سوريا، وعلى المستوى الميداني، فهل يمكن أن تقدم لنا نبذة من خلال تجربتك عن الإشكالية التي يواجهها المرء حين يتحدث باسم السوريين، لأن الوضع الحالي، إذا تتبعت النقاشات، مزر فعلياً، والكل يتحدث بثقة تامة، وهناك قسم كبر من المحللين يتحدثون بثقة تامة، لكن لا يوجد فهم حتى للضبابية الموجودة عند السوريين إزاء الوضع الراهن وهناك فرق ما بين حين تسمع جواباً من شخص حين تسأله ما موقفك وأنت مع من، وبين ما يقوله أشخاص والأمور التي يفكرون بها داخلياً،هناك فصل بين هذين الاثنين، هناك جواب واحد على السؤال لكن الأفكار التي تدور في أذهان السوريين كثيرة وثمة تحليلات كثيرة وأفكار كثيرة وحسابات كثيرة، فهل يمكن أن تلقي الضوء على هذه المسألة؟

ربيع نصر: أتصور أن هذه إحدى القضايا المعقدة جداً وقد تم استخدامها لزيادة الاستقطاب بين السوريين. إن الفكرة الأولى هي فكرة التمثيل، من يمثّل السوريين ومن قام من السوريين بتفويض إحدى القوى السياسية الموجودة؟ ونحن نستخدم من ناحية بحثية مجموعة من الحجج التي تتحدث تحديداً عن هذه القضية. القضية الأولى هي أنه لا يمكن معرفة رأي السوريين تحت الخوف، وهذه هي الأداة الرئيسية المستخدمة من خلال العنف والنزاع المسلح، أي استخدام الخوف واستخدام إخضاع  المجتمع دون أي نوع من أنواع المشاركة.

كان هذا موجوداً كنوع من القمع قبل ٢٠١١، القمع السياسي، وهذا أحد أهم العوامل في جذور الحراك كما نعتقد لكن القضية الرئيسية هي استخدام العنف المباشر لتخويف الناس وعدم قدرتهم على التعبير عن ما يريدونه أو نقاشهم الذي هو جزء أساسي من معرفة كيف يريدون المستقبل، هذا النوع من القمع لنوع كهذا من النقاشات المفتوحة بين السوريين نحن نعتبره الحاجز الأول أمام معرفة ما يريده السوريون، لا يمكن الحديث عن تمثيل إلا بأدوات انتخابية أو أدوات تفويض وهذا غير موجود في ظل العنف. فالحل الذي نراه هو فتح نقاشات عامة لمعرفة على ماذا تركز هذه الآراء بين السوريين وفي مناخ آمن وهذا غائب، ثمة غياب لإمكانية تعبير السوريين عن أنفسهم، وللأسف ليس فقط داخل سوريا، وهذه قضية أخرى يتم تجاهلها بحكم أن المانحين لا يريدون أن يغضبوا الدول المستقبلة للجوء، ففي دول الجوار مثلاً مثل لبنان والأردن وتركيا لا يمتلك اللاجئون قدرة على فتح حوارات جدية أو تطوير تمثيل حول ما الذي يريدونه للمستقبل أو كيف يريدونه لأن هناك خوفاً من أن تتشكل مجتمعات اللاجئين ككتلة سياسية وبالتالي تهدد الأنظمة الموجودة في بقية الدول. لا يوجد أقنية حقيقية للسوريين كي يقوموا بهذا الحوار الذي يعبر عنهم. طبعاً هناك جزء رئيسي يجب أن نتحدث عنه يتعلق بالأدوات التي يتم استخدامها في العنف، منها الاستقطاب، وخطاب الكراهية، فبث خطاب الكراهية والحقد واستخدام الأدوات منها القتل المباشر والخطف وصولاً للتحريض الطائفي والمناطقي والعرقي، هذا يقود إلى عدم إمكانية أخذ الآراء من الناس المعرضين للألم لهذه الدرجة الذي استخدمته نفس أدوات الاستبداد، ونفس القوى المتسلطة، فلا يمكن لشخص هو ضحية مثلاً تعرّض أحد أقربائه للقتل وتسأله هل تعيش مع الآخر؟ فهذه الأسئلة بهذه الطريقة لا تعبر عن آراء كيف يرى السوريون الحل للمستقبل أو كيف يرون أولوياتهم على المدى البعيد.

إن البديل الذي يستخدمه المركز والذي نعتقد أنه أقرب إلى أولويات السوريين هو البحث التشاركي، أي القيام ببحوث مستقلة وتشاركية وهو أحد الأدوات الرئيسية التي تتجاوز هذا الاختناق. بالتالي من خلال هكذا نوع من الأبحاث المحترفة تعرف بماذا يفكر السوريون على المدى البعيد، وكيف تكون طبيعة الأسئلة والحوارات من خلال البحث التشاركي واسع النطاق وهذا يؤدي إلى فهم ماذا يمكن أن يكون الحل للمستقبل، وبالتالي نخرج من ردود الفعل: هل أنت مع الضرية الأميركية أم أنت ضدها؟ هل أنت مع التدخل الروسي أم أنت ضد التدخل الروسي؟ هناك قضايا يتفق عليها السوريون حين يكون الطرح موضوعياً وبحثياً يلامس مشاكلهم بدون أن يكون تحريضياً يزيد الاستقطاب بدل أن يخففه. بالتالي أعتقد أن فكرة التمثيل يمكن تعويضها بفكرة البحث الرصين المستقل.

بسام حداد: هناك كثير من الناس يمكن أن يسمعوا الذي تقوله ويقولون لماذا تحكي أنت حين تتحدث عن ضرورة الحوار حتى يعرف المرء ما يحدث لأن ما يحدث واضح وخاصة  للأشخاص الموجودين خارج سوريا الذين يقولون هذا: إن الوضع مفهوم: هناك نظام سلطوي إشكالي وهناك معارضة، والأغلبية السورية الساحقة، غير التي مع النظام، هم مع المعارضة ولا أحد في الوسط، ولا أحد مرتبك، ولا يوجد إلا قلة قليلة ترى الأمور بخلاف هذا، بالطبع يحدث تحريض وتخويف بالطريقة التي يُحكى بها عن الموضوع، إن الشخص إذا كان ناقداً لاذعاً للنظام السوري لأسباب واضحة لكن إذا لم يكن متفقاً مع خط المعارضة يعتبر أنه لا محل له في سوريا وأصلاً لا يوجد مثلك أنت فالعالم “إما هيك أو هيك”، لماذا إذاً نفتح النقاشات ونتحدث أليست الأمور واضحة جداً؟

ربيع ناصر: طبعاً فنحن نتحدث عن قضية من أعقد القضايا الموجودة في العالم، الأزمة السورية أو النزاع السوري أو النزاع العالمي في سوريا. فتبسيط الأمور واختصارها واختزالها هو من الفشل الذي له سبع سنوات هذا الفشل الذي تراكم وأدى إلى خسارة معظم النخبة الثقافية إذا سميناها نخبة والقيادات من مختلف الأطراف مصداقيتها أمام المجتمع وهذا هو الشيء الذي يمكن أن يكون هناك أدلة عليه واضحة للعيان.

هل كان هناك هوامش للحريات في المناطق التي كانت المعارضة مسيطرة عليها؟ داعش أو الأكراد أو النظام؟ لدينا فشل متعدد الأبعاد الشيء الواضح فيه هو حجم التسلط أو حجم قمع الحريات، الظلم للمجتمع الموجود، هذا لدينا كثير من الأدلة عليه. إذ لا يوجد لدينا منطقة في سوريا فيها ما كان يتمناه السوريون منذ ٢٠١١ للأسف. فأن نفترض أن القضية واضحة في سوريا كما كنا نتمنى جميعاً أن يكون عليه الأمر، أن هناك انتفاضة وحراكاً مجتمعياً للوصول إلى دولة تعددية وديمقراطية تحترم أبناءها فيها مؤسسات تمثيلية وتضمينية وفيها تنمية وفيها ثقافة متنوعة أتوقع أن هذا تبسيط، إذا كنا نريد التحدث عن الوضع الحالي وما قامت به مختلف الأطراف فهذا عبارة عن تبسيط.

نستطيع أن نتحدث بطريقة مختلفة: إذا كان هناك كل هذا الفشل موجوداً في سوريا فمن هي الجهة التي قامت بمراجعة حقيقية للأخطاء التي ارتكبتها وقدمتها للسوريين. من الذي قال أنا أخطأت استراتيجياً في ثلاثة محاور وأقول للمجتمع السوري كطبقة سياسية أو فئة مثقفة أن هذه الاختلالات بحاجة للتصحيح ويجب إما الانسحاب كي يقوم آخرون بالحوار والنقاش أو التطوير أو إعادة النظر بالاستراتيجية السابقة من خلال العلاقة مع الخارج أو من خلال العلاقة مع المجتمع السوري نفسه.

إن هذا التهميش لدور المجتمع ولدور الناس الموجودين نراه كسمة مشتركة موجودة في سورية. إن الوصول إلى الفكرة التي تعتبرها أنت أو الآخرون واضحة جداً حول طبيعة الصراع الموجودة في سوريا هي ترتكز أولاً إلى الحوار، وذلك كي نعرف أن الشخص الموجود في إدلب والرقة والشام وحمص ودير الزور وغيرها، ما هي المظلومية التي يعيشها الآن، لا يمكن معرفة هذا الآن من خلال مناخ يسوده الخوف، هو يحاول حتى الآن إما أن ينزح أو يهاجر، أو أن يكون مغيباً أو مغترباً بما فيه الناس الذين يقاتلون. هل الذي يقاتل يقاتل لأن لديه قضية هو مقتنع بها؟ إذا كان هذا الكلام موجوداً لدى كل الذين يقاتلون في سوريا، السؤال هو لماذا يقاتلون أطرافاً قريبة منهم بالفكر وبالرؤية للمستقبل؟ ويتركون الأعداء بين قوسين أو الآخر؟ إن كيفية معرفة كيف يفكر الناس بالمستقبل وكيفية مقاربتهم للحلول يمكن أن نلمسها لدى السوريين من خلال عدم رضاهم عن أداء مختلف الأطراف السياسية. وأتوقع أن هذا يمكن إثباته بأكثر من دليل لكن الشي الذي يجب أن نقوله هو أنه لمعرفة ما يحتاجه السوريون نحتاج إلى حوارات معمقة مع السوريين بشكل مفتوح، بشكل بعيد عن الخوف، وهذا يجب أن يكون أهم بند بأي خطوة أولى بالمصالحة أو الحل، هو تعلم الدرس من الضرر من التنازل للاستبداد السياسي أو التطرف، فسح المجال للسوريين كي يقوموا بحوار، كي يقوموا بمناقشات جدية لمعرفة الأخطاء ورسم تصور للمستقبل. أتوقع أن هذه أول خطوة بعيداً عن أوهام إنشاء صناديق انتخابية يسيطر عليها الاستقطاب أو المال أو التخويف، بالنسبة للخروج من الوضع الحالي باتجاه المستقبل.

بسام حداد: ما هي الخطوة الأولى، نحن نسمع عن أشخاص يتحدثون أو يدعون إلى الحوار، وفي الوقت نفسه يتحدثون عن الوضع السائد بأنه وضع واضح كما تحدثنا ويعتبرون أن البلد مقسومة بشكل عام إلى قسمين، لنضع داعش جانباً الآن، لأنه غير معنى بالطريقة التي تفكر بها المعارضة وغير معني بالنظام، لديه مشروع آخر.ما هي نقطة البداية في ظل حديث البعض أن في سوريا لا يوجد إلا جماعة موالية للنظام وجماعة موالية للمعارضة بشقيها العسكري والمدني، يرفضون أن يروا أن هناك سوريين وبشكل واضح، وخاصة منذ ٢٠١٣، خاصة أن أي شخص يدرس ويسمع ويحلل ويقرأ أموراً خارجة من سوريا وليس على الإنترنت وليس من مؤسسات الأبحاث الأميركية أو غيرها هناك قسم كبير من السوريين لديهم موقف ناقد على نحو عميق ورافض للنظام لكنهم اعتزلوا المعارضة أو تركوها كما هي الآن لكن لم يتركوا مفهوم المعارضة أو مفهوم الثورة، كيف يمكن أن يكون هناك نقطة بداية، هناك قسم كبير من السوريين في هذه الخانة، بغض النظر عن موقفها بالتحديد هي ضد النظام وأكيد أنها ليست مع المعارضة، أو أن هذا الإطار غير سليم.

ربيع نصر: أنا برأيي الموضوع سليم، لكن لدينا قضية رئيسية هي ما يدعى بالاستثمار في العصبيات، فالاستثمار في العصبيات وكراهية الآخر هي وقود للعنف واستمرار القتال والذبح وقد امتهن هذا عدة أطراف لديها رغبة في استمرار القتال واستمرار التسليح، لكن هل السوريون إذا كنا في نقاش طبيعي معهم ضمن المناطق التي يسيطر عليها النظام أو المعارضة، هل هؤلاء إذا اجتمعوا سيرغبون أن يكون ٩٠٪ منهم فقراء، أو ٩٠٪ منهم مهمشين تحت وطأة التهديد للانخراط في قتال هم غير راغبين به؟ هل هذا الموضوع الموجود في سوريا من أي طرف يساهم حالياً في العسكرة أو يساهم في القتال هل يرضي الناس في المنطقة التي يتحكم بها؟ فأنت تبقي الناس خائفين من الآخر ويرضون بشروط غير إنسانية وغير موضوعية هذا شيء، وأن تقول إن الناس قابلون بهذا الكلام أو هذا خيارهم فهذا شيء ثاني، هذا الخوف الذي تزرعه لدى الناس بأن الآخر سيقتلك أو أن أداء الآخر لم يكن أهلاً للثقة كي يكون مختلفاً عن هذا التصور، فتأتي وتستخدم هذا الخوف لإخضاع الناس، حينها يعتزلون فعلاً أنهم سيقومون بالتغيير السلمي أو سيقومون بالمناقشات لوضع تصور لسوريا الجديدة وينكفئون وينسحبون، فهذا الاغتراب عن العنف تراه في كثير من شرائح المجتمع، فالعلاقة الباردة بين المجتمع السوري والمشاركين في القتال واضحة. هذا واضح من خلال الانخفاض الكبير في عدد الراغبين  في القتال إلى جانب المعارضة المسلحة والنظام، انخفاض كبير في عدد الراغبين بالدعم، حتى الدعم الفكري والثقافي لأطراف النزاع. هذا الانسحاب هو ناتج عن فشل حكم قوى تسلط بما فيه التطرف في حالته القصوى المتمثلة في داعش أو بمعنى الهيمنة السياسية أو التسلط السياسي من جهة النظام، الذي يطرح خياراً وحيداً هو إما أن يرضى الجميع بالاستبداد السياسي بصرف النظر عن كل الخسائر التي حدثت أو الذهاب باتجاه التطرف، لكن الحقيقة ليست هكذا، هذا ما يريد المتسلط أن يقنع به الآخرين: أنه لا خيار ثالثاً أمامكم.

بسام حداد: لكن الأشخاص الذين يتحدثون عن التسلط والتطرف يتحدثون عنه من قبل النظام وداعش، لكن الذين يقولون إن داعش ليست جزءاً من المعارضة، والذين يتحدثون فقط عن المعارضة، يحددون أن المشكلة فقط موجودة في داعش وبالنظام لكن كل فصائل المعارضة بشكل عام ليست فقط جزءاً من الثورة، لكن رغم تطرف بعضها وتصرفاتها تعتبر أنه على الأقل لا تشوه أو لا تجعلنا نعيد النظر في مفهوم الثورة السائدة وليس الثورة المجردة أو فكرة الثورة. هذه هي المجموعة التي تعتبر أنه لا يوجد سوريون إلا مع المعارضة أو مع النظام، وإذا لم تكن مع المعارضة فهذا يعني بالضرورة أنك مع النظام، وهذا جزء كبير من الأحاديث وللأسف معظمها تافهة لكنها تسيطر على العقول وعلى الخطاب خاصة خارج سوريا.

ربيع نصر: هناك دائماً رومانسية الثورة وهي الرغبة بتصوير أن هناك قوى مناضلة تسعى للحرية والتحرر، وهذه القوى هي التي يجب أن تنتصر في النهاية، للأسف ما نقوله هو أمنية ٢٠١١ لكن هذه الأمنية سقطت مع التسلح. لم يكن التسلح عفوياً، كان يرفض الخطاب الديمقراطي، لدينا عدة أجساد سياسية، وهناك أجساد ترددت في طرح القضية الديمقراطية لأن هناك حساسية، حساسية من من؟ هذه الحساسية التي ظهرت في الفصائل المسلحة، نحن لا نتحدث عن داعش. نحن نتحدث عن الفصائل المسلحة الرئيسية التي رفضت أن تطرح فكرة الديمقراطية كفكرة لمستقبل سوريا. هل هذا ما يتمناه السوريون؟ هل كان السوريون في ٢٠١١ سيقبلون بدل المحاكم المدنية الراقية التي ستوجد كنتيجة للثورة بمحاكم شرعية تأخذ المعايير حسب ما ترتئيه كل فئة من الفئات من التفسير والفقه وتفرض هذه الخيارات على المجتمع؟ هل كان هذا فعلاً خيار المستقبل السوري؟ هذا نكوص إلى الوراء، وهذا موجود إذا أخذنا محافظة إدلب مثالاً على ذلك، فهل المجتمع في إدلب يمتلك حرية النقاش والحوار وتطوير المؤسسات التي هو فيها؟

أكيد نحن نشاهد حجم المأساة التي نعيشها، إن كنا معارضين يريدون تغيير سوريا وإن كنا أشخاصاً لا يمتلكون الخيار الحالي، الخيار السياسي الواضح، هل التصرف أوالسلوك أو حتى الطرح النظري الموجود لدى أي من القوى المسلحة الحالية الموجودة على الأرض، هل هي تطرح هذا المستقبل التعددي المتنور المتنوع؟ أعتقد هنا يكمن الإحباط الكبير.

حاول البعض أن يدافع من ناحية الاستقطاب، أننا في معركة ويجب الوقوف مع أحد الأطراف حتى النهاية لأن المعركة لا تقبل إلا هزيمة الطرف الآخر. أتخيل أن هذا الخطاب كان الفشل الرئيسي للحراك في ٢٠١٢ نتيجة للدفع نحو التسلح كخيار رئيسي مهما كانت كلفة التسلح، مهما كانت الكلفة على المجتمع من خلال استخدام التطرف المطلوب للاستمرار في القتال، وكل الدعم غير النزيه للاستمرار في القتال. طبعاً هذا ينطبق على كل الأطراف بما فيها النظام، بما فيها الأكراد، هذا ينطبق على أي من الأطراف التي استخدمت أي نوع من الدعم، أي نوع من الثقافة المطلوبة لكراهية الآخر من أجل السيطرة، هذا عدو المجتمع.

إذا كانت هناك طروحات تريد أن تعيد الاعتبار للمجتمع فالعنوان ليس بالمسيطرين الذين يستخدمون القوة لتخويف المجتمع. أتصور أن هذه هي نقطة البداية في أي حوار مع أي طرف. الفكرة هي لدينا عدو واضح، لدينا أعداء واضحون، فإذا لم نعترف بالأعداء بكتلتهم الكبيرة واعتبرنا أن التدخل الأميركي غير التدخل الروسي أو الضربة في منطقة معينة غير القتل بالمنطقة الأخرى هذا أولاً هو فقدان مصداقية من الناحية المعرفية، ثانياً فقدان مصداقية من ناحية الناس لأن الناس يعرفون أن  قتل الأبرياء في أي مكان جريمة، وقهر الناس هو جريمة، ليس جزءاً من المستقبل المرغوب. قد يكون ممكناً أن يكون المستقبل على الطريقة البراغماتية الأميركية، لكننا نقول أكثر من هذا، إن المجتمع حتى لو كان فيه حل غير عادل لن يهدأ، فهذا المجتمع الذي تعرض لكل هذا الظلم، لن يكون في دولة مستقراً ومغيّباً لمدة طويلة لأن هذا المجتمع، بكل هذا الظلم الذي تعرض له، لن يقبل الظلم لفترات طويلة وبالتالي سيؤدي هذا إلى تفجير نوع جديد من الحراك في المستقبل.

بسام حداد: طيب، إن قال أحد ما إن ما تقوله منطقي وسليم على صعيد نقد جميع الأطراف التي تقتل الأبرياء أو تستخدم العنف، وتحرض على الكراهية. هذا سليم بشكل عام لكنهم سينتقدونك، فالخطاب سائد خارج سوريا، لأن الأشخاص الذين يعيشون خارج سوريا هم غير الأشخاص الذين يعيشون في الداخل. فالذين يعيشون في الداخل يعرفون لعقود ما هي المشكلة الأساسية علي الأرجح، لكن من يعيش خارج سوريا، يريد أن يسمع، أنت تقول كل هذا الكلام وأنت تعيش في سوريا ومن الأشخاص الراغبين بالتغيير الجذري، سيشعرون أنك تساوي ما بين الظالمين، أي تساوي مثلاً بين النظام والمعارضة، وحتى المعارضة المتطرفة، وهذا موقف غير مقبول أخلاقياً لأنهم يعتبرون أنك وأنت تتحدث هكذا يجب أن تفرق وإذا لم تفرق فإن موقفك ليس على صواب، وقد تُتَهم بأنه لديك عواطف أو موال للنظام، ولست ضد النظام بما يكفي. هذا هو الخطاب الموجود لدى الناس خارج سوريا، بصراحة، وحتى وسط أقسام في بيروت، والذين هم أيضاً خارج سوريا.

ربيع نصر: هناك أكثر من محور. المحور الأول، وهذا ما بدأت الحديث عنه على سبيل المثال، قبل ٢٠١١ والحراك المجتمعي، كان من الواضح أهمية الاستبداد السياسي كعامل جوهري بالنسبة للحراك الاجتماعي المحق والتغيير باتجاه… وهنا يكمن الجوهر: باتجاه ماذا؟ باتجاه حرية وعدالة وديمقراطية؟ باتجاه حماية الإنسان وتمثيله ومشاركته؟ هذا هو الطرح الموجود. إن تغيير هذا الطرح يجب أن نواجهه بنفس الجرأة التي نريدها لهذا التغيير وإلا ستكون أنت ترسم الصورة الخاطئة.

فعلاً إن العامل الأقوى أو الفاعل الأقوى داخل سوريا هو النظام وبيده الحل أكثر من غيره، هذا صحيح، لكن السؤال بصرف النظر عن ماذا يتهم وماذا لا يتهم، هذا الخطاب الاستقطابي لا يؤدي إلى نتيجة، أعني الخطاب الاستقطابي الذي ينتظر من الآخر، أن يبين ما هو، أو لديه جزء من الميول، أو هو قريب من النصرة أكثر مما هو قريب من أحرار الشام، أو قريب من قوى معينة ضد أخرى، هذا الاستقطاب لا يفيدنا الحديث عنه في أي شيء نحن الذي نفكر بطريقة مستقلة منحازة للإنسان وللمجتمع بشكل كامل، إذاً ما هي الإشكالية الرئيسية في الطرح الموجود: هي أن لدي طرح مستقبلي. عندما تقدم قوى من المعارضة – دع داعش جانباً- طرحاً مستقبلياً غير ديمقراطي وغير تضميني لا يلائم فرص السوريين إذاً كيف نزين المساواة أو الوزن: هل قتل النظام أكثر؟ أم قتلت جبهة النصرة أكثر؟ أم قتلت أحرار الشام أكثر؟ نحن نتحدث عن المستقبل. إن الوعد الذي تقدمه للناس غير مناسب لحراك الناس، نوعياً هذا عبارة عن خصم للمجتمع. تقول لي لكن ذلك الإجرام أكبر، أقول لك نعم، لكن هل هذا يعني أنني يجب أن أنحاز للجهة الأقل إجراماً. هل هذا الجهة أقل إجراماً حتى نظرياً يطرح حلاً مقبولاً للسوريين. أتصور أن هذه هي نقطة البداية. من هي الجهة المساهمة في القتال التي تطرح مستقبلاً مختلفاً وتقول سأستخدم الخوف والخضوع والسلاح لمرحلة مؤقتة لكن سأفتح للديمقراطية وسأفتح للتنمية التضمينية وسأفتح البنى المجتمعية للمشاركة في المستقبل. هذا ما هو مفقود، وبالتالي ينطبق على القوى الفاعلة الموجودة في سوريا، فمن أجل الراغبين في الدخول في سأسميه هرطقات بعيداً عن وجع المجتمع لماذا يوجد حالياً برود في العلاقات بين المجتمع وقوى المعارضة المسلحة؟ وهذا يمتد من إدلب إلى درعا.

بسام حداد: لكن هناك من يرفضون هذا الأمر؟

ربيع نصر: أنا قدمت مثالاً صغيراً.لن أذكر الهجرة والنزوح، أذكر فقط الانضمام، التطوع للقتال، منذ ٢٠١٤ هناك انخفاض في هذا، وهذا واضح جداً في ٢٠١٥. هناك انخفاض في التطوع للقتال في عديد من فصائل المعارضة. ثانياً هناك المؤشرات التي قمنا بإجراء بعض المسوح حولها التي لها علاقة برأس المال الاجتماعي، لها علاقة بدور المؤسسات المسيطرة في المناطق الخاضعة لسيطرة المعارضة، وبرأي الناس فيها من ناحية الفساد أو الاستبداد أو من ناحية التشارك، فيها مؤشرات سلبية جداً وخطيرة وتعبرعن عدم الوصول إلى أفق مطلوب.

يوجد أدلة على هذا، وإذا كانت هذه الأدلة غير كافية، نحن مستعدين، إذا كانت هناك مساحة لحوار مفتوح،  في أي من هذه الأماكن، لإطلاق حوار مفتوح  حول الاختلالات الأساسية الموجودة في برنامج هذه القوى ورؤيتها للمستقبل ومدى مطابقة ذلك لأولويات المجتمع.

بسام حداد: في النهاية إذا أراد المرء أن يستمر في البحث كما تفعل مؤسستكم ، ونحن كمجموعة نحاول أن نشتغل على أمور بحثية هل يا ترى من المهم حسم مسألة أو تسمية ما يجري بأنه عدم قدرتنا أو قدرة البعض على التفاهم على أن ما يحدث ثورة أم ليس ثورة، وكم من الناس كانوا منخرطين في الثورة وتركوا جزءاً من الثورة، وما هو مصير الثورة؟ ويا ترى هل هذه الأسئلة عائق أمام بحث جدي أو ميداني أو غير مهمة أبداً، أو كيف يستطيع أن يقوم المرء بمقاربة أسئلة كهذه على صعيد البحث الجدي برأيك؟

ربيع نصر: أتخيل أولاً أن لتشخيص الظواهر أصولاً سواء كانت معرفية أو علمية أو من خلال القبول المجتمعي. ويمكن أن يكون هذا جزءاً من البحث التشاركي، وأنا أرى إن جزءاً من الاستقطاب هي أن تقبل برموز وخطاب وكلمات الشخص المُسْتَقطَب وهذا أبعد شيء عن البحث العلمي. إن البحث العلمي لخدمة المجتمع يجب أن يبتعد عن الاستقطاب.

إن القضية في سوريا في ٢٠١١ مختلفة عن ٢٠١٣ ومختلفة عن ٢٠١٥ وعن ٢٠١٧، الوضع الذي نمر فيه حالياً. ما يحدث في المنطقة التي تحت السيطرة التركية المباشرة بين جرابلس وأعزاز يختلف عن المقاربة في إدلب ويختلف عن المقاربة في دوما، وعن المقاربة في دمشق وعن المقاربة في الحسكة. إن إحدى الطروحات لأحد المسؤولين في الحسكة مغلوطة، تكلم قائلاً إننا نتبع طريقة ديمقراطية فالمكون العربي يديره عرب والمكون الكردي يديره أكراد. وهذا تناقض صريح وشاسع مع فكرة الديمقراطية.

أعتقد أن الأهم هو وضع الحقائق، من خلال تجربتنا في المركز كلما كنا نقدم الأدلة بشكل موضوعي ونركز على أولويات المجتمع لاقى ذلك قبولاً أكبر من المجتمع وشرائحه، فالغرض الرئيسي ليس التسمية، فالناس المستقطبون قد يكونون  لفترة مؤقتة أو لفترة أطول، لكن هذا هو المطلوب من المؤسسة السياسية التي تعمل أنت بها أو المؤسسة العسكرية التي تدعمها، وهل هذا هو المطلوب لصالح سوريا المستقبل؟ هذا السؤال هو أولاً مواجهة داخلية مع النفس، أن يكون الأشخاص قادرين على مواجهة الأخطاء التي ارتُكبت والانحرافات التي حدثت وأعتقد أن هذا يتطور حالياً فهناك نَفَس نقدي أوسع حالياً وأتمنى أن يزداد في المستقبل حتى لا نقع ضحية للتصنيف حسب لون العلم أو حسب رؤيتك لكلمة الثورة أو الحراك أو الأزمة وأعتقد أن الهدف هو أبعد من ذلك. ويوماً بعد يوم بعد تعقيد الكارثة السورية أعتقد أن هذا يتطور ومن ناحية علمية أعتقد أنه يجب تصنيف المراحل كما هي.

إن حجم التدخل الخارجي كبير حالياً ومباشر، وهذه مرحلة تحتاج إلى تحليل مختلف تماماً عن المراحل السابقة، دور الأجانب إلى جانب السوريين في القتال، هذه مرحلة مختلفة، ما قبل العسكرة والحراك السلمي أكيد مرحلة مختلفة. أعتقد يجب أن نعتني بتحليل ذلك من وجهة نظر موضوعية.

بسام حداد: إذا أردنا أن نعرف ما يحدث في سوريا الآن، الوضع السوري، بالنسبة لموقف الشرائح العديدة في سوريا، هل يا ترى يوجد برأيك رغبة بالاستمرار على النحو الذي كان موجوداً من جهة المعارضة (المعارضة بين قوسين) لأن المعارضة تتألف الآن من مجموعات وأصلاً الأمور مكتوبة في منشورات وكتب ويقولون ويعرفون عن المعارضة بشكل مختلف من داخل المعارضة نفسها، لكن البعض يقول لك إن المعارضة بالنسبة لي هي المدنيون الذين يعارضون النظام لكن لا علاقة لهم بالقتل وهناك شريحة أخرى تقول أنا بالنسبة لي تتضمن المعارضة بعض الشرائح والمجموعات التي تقاتل لكن ليس تلك المجموعات، نركز على الجيش السوري الحر لكن لا علاقة لنا بالفصائل الأخرى، لكن بشكل عامل هل برأيك هناك استعداد للاستمرار بخطة مختلفة، باستراتيجية مختلفة؟ أو هل هناك برأيك استعداد لتغيير المسار كله والتفكير بطرق أخرى يمكن ألا تتضمن الفئات التي تقاتل أي الفصائل؟ طبعاً هذا السؤال يعتبر أن مسألة نظام أو بقاء نظام مسألة إشكالية ضخمة، ومن الطبيعي ألا يكون هذا رغبة السوريين حتى لو كانوا يعيشون تحت سيطرة نظام.هل في الوضع الراهن استعداد لتغيير مفهوم فكرة المعارضة؟ وكيف ترى الأمور من خلال علاقاتك ومعارفك ودراستك، ماذا يمكن أن يحدث الآن لإعادة مفهوم أفضل وأمثل أو شفاف أو ديمقراطي تضميني للحراك؟

ربيع نصر: لدينا أكثر من عامل محبط، فعلى الصعيد الدولي لديك وصول ترمب إلى سدة الحكم، والدور الروسي مع بوتين، هذا أحد العوامل التي يمكن أن نفكر بها أنها ستطيل من الكارثة السورية.

أما الأطراف القوية الفاعلة في المنطقة  فمن الواضح أنها متحمسة لاستمرار النزاع ولفترات طويلة، لا يوجد طروحات جدية للمخرج حتى الآن، هذا على صعيد رؤية ليست متشائمة على الأقل لكن ما يمكن أن يبدو في السنوات القليلة القادمة كبناء على تحليل القوى وفاعليتها ورغبتها بحل جدي في سوريا، لا رغبة بحل في سوريا، حتى بحل غير عادل لكن يبدو أن الأفق مسدود، لكن من جهة أخرى ما يمكن أن نستثمر به من أجل المستقبل هو إعادة الاعتبار لدور المجتمع، هذا يتطلب عدة مراحل من العمل أهمها إعادة دور المجتمع في رسم بدائل مستقبلية في معرفة وجود خيارات والضغط، ليس الضغط للتخلص من قوى التسلط، وليست القضية بهذا الشكل الحالم، لكن هي إعادة انتزاع مساحة من المفاوضات نحو تغيير أكثر عدالة، إعادة التركيز على أهمية الحل العادل للمجتمع ومعرفة عدم قابلية نجاح قوى التسلط في حربها، في استدامتها للمستقبل، لا يمكن الحسم العسكري مهما كان شكله أن يبقي القوى التي تحسم عسكرياً مستمرة في المستقبل في بلد على فوهة بركان يعيش في الخوف والظلم وقابلية الانفجار مرة ثانية.

إن أهمية الحل على المستوى المجتمعي وعلى مستوى التقرب من الناس في سوريا هو مصلحة لكل من يريد أن يكون جزءاً من مستقبل سوريا وهذا ليس شيئاً ينتمي إلى الحلم بل واقعي، لأن البلد التي ستكون قلقة ولا يوجد فيها حل عادل سيكون المجتمع بشكل كامل غير مستقر وسيهدد أي سلطة موجودة أو أي حكم موجود. إن الحل العادل أساسي وضغطنا كسوريين، كمجتمع سوري، كناشطين سوريين، في إعادة رسم خيار والتركيز عليه من  حوار السوريين المفتوح، إلى احترام حقوق الإنسان، وكرامة الإنسان، والوصول إلى نقطة تغيير في الشكل مستفيدين من الدروس التي أدى إليها كل هذا العنف والنزاع.

أعتقد أن هذا مفصل أولاً للانتقال إلى مرحلة سياسية انتقالية جدية، ثانياً للاستدامة في المستقبل. وهذا يحتاج إلى جهد مختلف عن الجهد السابق والصدق في التعامل مع الناس. إن التعامل مع الناس بلا مبالاة وخاصة من قبل القوى السياسية، وحتى من قبل بعض قوى المجتمع المدني التي تأثرت كثيراً باستراتيجيات المانحين وتأثرت بإمكانيات الوصول، وبطبيعة استقطابها السياسي.

هذا وقت مراجعة جدية لكيفية الوصول لأكبر شريحة من الناس وتفعيل دورهم من جديد حتى يكون هناك أثر أكبر على التفكير بالمستقبل. لكن إذا أخذنا صورة كبيرة، ونحن نتحدث على الأجل المتوسط، نستطيع القول أنه ما سيستمر هو الكارثة وليس حلها.

بسام حداد: أشكرك على هذا التفاؤل ، أنت متفائل أكثر مني.

ربيع نصر: عموماً يقال عني متفائل.

بسام حداد: سنكتفي بهذا القدر الآن، لكن سنناقش في المستقبل ملفات أخرى تتعلق ببداية الحراك وكيف تحول من منظور شخص عاشه بكل بتفاصيله داخل سوريا، وأيضاً عن الأمور المستقبلية والبدائل الموجودة التي تعكس مشروعاً نعمل عليه معاً مع عدة أشخاص ومؤسسات أخرى، وأمور عديدة أخرى حول ما يحدث في سوريا وكيف تغير المجتمع السوري من جراء القتل والتهجير والدمار وغياب مؤسسات التعليم التي كانت موجودة وتلك التي غيرت توجهها ومناهجها  وهذا سيؤثر في مستقبل سوريا، فهناك في الرقة من لم يتعلم لخمس سنوات وهناك الأمور مختلفة جداً حتى عن السوريين الذين يعيشون في مناطق المعارضة. فداعش لديها منهح مختلف وكما أعرف حتى المعارضة في ظل أحرار الشام أو جبهة النصرة لم يغيروا المنهج بالشكل الكلي الذي تغير به في الرقة بشكل عام، أحب أن نتحدث عن هذه المواضيع ونتمنى أن تكون معنا هنا أو في بيروت وإن شاء الله في سوريا.رغم أنه من الصعب أن أدخل أنا إلى سوريا الآن، شكراً ربيع، استمتعت بالحديث معك.

ربيع نصر: وأنا استمتعت. شكراً لك. والسلام عليكم.

[تم نشر هذا المقال ضمن اتفاقية شراكة مع الوضع.]

Syria Media Roundup (January 16-31)

Syria Media Roundup (January 16-31)

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Media Roundup Editors or of Salon Syria. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.]

Inside Syria

Syrian Druze wary of Hezbollah, Iranian presence (16 January 2018) Since the Syrian war erupted, Iran has been trying to gain a foothold in Syria, most recently in the south, which includes trying to win over the local Druze community.

IS families lose their homes in Syria’s Akhtarin (18 January 2018) The local council of Akhtarin, in the Aleppo countryside, is confiscating the properties of former IS and regime fighters to benefit victims of the war.

The Arabic version of this article can be found here: درع الفرات… المجلس المحلّيّ في أخترين يصادر أملاك الأشخاص الذين انضمّوا إلى صفوف قوّات النظام وتنظيم الدولة الإسلاميّة وقاتلوا في صفوفهما

‘Afrin is a cemetery of Erdogan’: Syrian Kurds vow to resist Turkey (18 January 2018) Thousands of Kurds march to condemn Turkish preparations to invade Syrian canton of Afrin, and vow to defend themselves to the last.

Israel’s “Safe Zone” Is Creeping Farther Into Syria (23 January 2018) Nour Samaha discusses how Israel is expanding its influence and control deeper into opposition-held southern Syria.

Defeated in Syria, ISIS Fighters Held in Camps Still Pose a Threat (24 January 2018) Eric Schmitt writes “American-backed Kurdish militias in northern Syria are detaining hundreds of Islamic State fighters and family members in makeshift camps, raising fears among United States military officials of potentially creating a breeding ground for extremists — repeating a key security mistake of the Iraq war.”

Air strikes kill at least 13 in east Syrian Islamic State territory: reports (25 January 2018) Air strikes on a village held by Islamic State in the eastern part of Syria’s Deir al-Zor province killed at least 13 people including seven women.

Turkish operations on Syrian border to extend as far as Iraq, Erdogan says  (26 January 2018) President Tayyip Erdogan on Friday promised to sweep militants from the length of Turkey’s Syrian frontier, saying that Ankara could extend its current military operation in northwest Syria all the way east to the border with Iraq.

Al-Jaafari: Informal paper on reviving political process in Geneva is totally rejected (26 January 2018) Syria has rejected in full the informal paper on reviving the political process in Geneva because it contradicts international resolutions and aims to undermine the Geneva talks and the Sochi Congress.

Ceasefire takes effect in Syria’s Eastern Ghouta (27 January 2018) A Russian-negotiated ceasefire has gone into effect in Syria’s Eastern Ghouta, the last remaining rebel stronghold near the capital, Damascus.

Afrin: Turkey battles Kurds over key mountain (28 January 2018) Turkey is battling to take a key mountain in northern Syria, as it steps up its offensive against US-backed Kurdish fighters in the Afrin region.

Idlib: Dozens killed in Syrian government air raids (29 January  2018) At least 23 civilians have been killed in air raids launched by Syrian government warplanes as part of an ongoing offensive to gain ground in Idlib province from opposition fighters, according to a war monitor.

“When the SDF was shocked”- An Azaz Activist’s Perspective on the Afrin Operations (30 January 2018) Aymenn Jawad Al-Tamimi interviews Abd al-Qadir Abu Yusuf, a well-connected independent media activist based in the key rebel-held north Aleppo countryside town of Azaz and who is a supporter of the ‘Olive Branch’ operations against the SDF in Afrin.

Turkish shelling destroys iconic Iron Age temple in Syrian Kurdistan  (30 January 2018) Turkish bombardment of Syria’s northwest Kurdish-held region of Afrin has severely damaged the temple of Ain Dara. A report by Kurdistan 24 correspondent Akram Salih.

Iconic Ancient Temple Is Latest Victim in Civil War (30 January 2018) A Turkish airstrike destroyed much of the temple on Friday during an attack on the Kurdish-held area south of the city of Afrin, according to the Syrian Ministry of Culture and the Syrian Observatory for Human Rights. Photos and video from the Syrian Observatory and Hawar News confirm that more than half of the temple is gone, including many of the sculptures that ringed the site.

UPDATE: Ain Dara (30 January 2018) Between January 20 and January 22, 2018 the Turkish Air Force conducted an airstrike on the Early Iron Age temple at Tell Ain Dara, an archaeological site located ca. 5.8 km south of Afrin in Aleppo Governorate. The temple is an important example of Syro-Hittite religious architecture and the most extensively excavated structure of its kind in Syria.

Regional and International Perspectives

Turkish Hands Redraw the Economic Map of Aleppo’s Countryside (19 January 2018) Turkey has worked to implement future plans for the region in numerous fields, including security, economy and the development of services.

Turkey upends US Syria strategy with attack on YPG (22 January 2018) Ankara seeks green light from Moscow, not Washington, in attack on US partner; UN warns of consequences of continued fighting in Eastern Ghouta and Idlib; local council in Aleppo confiscates land of Islamic State families.

The Arabic version of this article can be found here:تركيا تقلب استراتيجيّة الولايات المتّحدة في سوريا رأسًا على عقب بهجومها على وحدات حماية الشعب

A New Decision To Go To War In Syria (22 January 2018) Paul R. Pillar writes “The Trump administration is having U.S. troops participate indefinitely in someone else’s civil war, for reasons that are quite different from the original stated objective of helping to quash the so-called caliphate of the Islamic State (ISIS or IS).”

US’ Mattis sees risk in Turkey’s operation in Syria (23 January 2018) U.S. Defense Secretary Jim Mattis has called on Turkey to show restraint in its military incursion in northern Syria, warning that violence on the border could create a vacuum for ISIS and Al Qaeda militants.

By moving into Syria, Turkey is risking its own national security (23 January 2018) The Turkish authorities should long ago have realized that the Kurdish issue can only be solved in the longer term through some form of political settlement.

Turkey’s Afrin Offensive and America’s Future in Syria (23 January 2018) Aaron Stein explores how will Washington manage Bashar al-Assad’s victory and how will the United States get out of Syria?

Syrian opposition says will boycott Russia-brokered peace talks in Sochi (26 January 2018) The Syrian opposition will not attend a peace conference Russia is hosting next week dismissing the meeting as an attempt by the Syrian government’s close ally to “sideline” the current United Nations peace process.

Western, Arab states sidestep Assad fate in Syria proposals (26 January 2018) Five Western and Arab states that have backed the rebellion against Syrian President Bashar al-Assad make no reference to his future in a document proposing changes to U.N.-led talks, an apparent recognition of his strong position in the conflict.

Tillerson says Washington, Europe start work on Iran nuclear deal (27 January 2018) U.S. Secretary of State Rex Tillerson said that working groups on fixing what the U.S. sees as flaws in the Iranian nuclear deal have already begun to meet, trying to determine the scope of what is needed and how much Iran needs to be engaged in it.

Syria opposition rejects Sochi constitution plan (30 January 2018) Participants of a Russia-hosted conference for peace in Syria have agreed to set up a commission to rewrite the war-torn country’s constitution.

Turkish delegation will represent Syrian opposition at Syria congress, MFA sources say (30 January 2018) According to sources from the Turkish Ministry of Foreign Affairs, Turkish delegation will represent the Syrian opposition at the Syrian National Dialogue Congress in Russia’s Sochi.

Russian Syria peace talks achieve little beyond further division as fighting continues in Afrin (30 January 2018) Clashes, boycotts and one group refusing to leave the airport – the lack of movement towards an end to the Syrian civil war has become a sadly familiar motif.

 

Policy and Reports

 America Quietly Starts Nation-Building in Parts of Syria (18 January 2018) The U.S. has escalated its presence in the country and has signaled no timetable for when it will end.

How ISIS’ Strategy Is Evolving  (18 January 2018) Michael P. Dempsey discusses What the U.S. can do to counter the group’s shifting tactics that increasingly prefers to conduct isolated suicide attacks and hit-and-run operations.

Syrians in US fear Trump may end their ‘protected status’ (19 January 2018) About 6,900 Syrians reside in US under Temporary Protected Status, which does not count them as visa-holding immigrants or refugees

Confidential Sunni-Alawite Meeting in Berlin Summarized in Eleven-Item Document (22 January 2018) Blueprint outlining ‘social contract’ for Syria’s future developed by delegates from various ethnic, religious and sectarian groups.

Sochi talks to form ‘unified Syrian army and government’ (23 January 2018) Russian brokered talks on Syria will demand the formation of a unified army and national unity, a leaked Russian document obtained by Asharq Al Awsat newspaper said.

New American strategy for Syria could be doomed as allies of U.S. fight each other (27 January 2018) Louisa Loveluck, Liz Sly and Kareem Fahim writes “Turkey’s assault against Kurdish militants in Syria has exposed the limitations of the Trump administration’s new Syria policy, calling into question the feasibility of Washington’s plans to maintain a military presence in that country without becoming embroiled in a wider conflict.”

Exclusive: Tests link Syrian government stockpile to largest sarin attack – sources (30 January 2018) The Syrian government’s chemical weapons stockpile has been linked for the first time by laboratory tests to the largest sarin nerve agent attack of the civil war, diplomats and scientists told Reuters.

These Syrians could face deportation if the Trump administration stops protecting them (30 January 2018) Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen must decide by Wednesday whether to extend or end “temporary protected status,” or TPS, for roughly 6,000 Syrians.

With government flags flying in Sochi, opposition delegation leaves in protest, citing ‘unfulfilled promises’(30 January 2018) A delegation of Syrian opposition representatives departed the Black Sea city of Sochi in protest on Tuesday, refusing to attend Russian-sponsored peace talks as deadly airstrikes continued to pound rebel-held Idlib province.

 

Documentaries, Special Reports, and Other Media

2010 Atlantic City High School grad now ISIS commander  (19 January 2018) A Margate native who graduated from Atlantic City High School in 2010 is now a senior commander and fighter in the Islamic State, or ISIS, in Syria.

Failed Marriages to Foreign Fighters Leave Children as Orphans Without Lineage (19 January 2018) Zeitoun speaks with several Syrian women whose children are not recognized by authorities due to their connection with foreign-born Islamist fighters

At beloved falafel shop, Syrians get taste of pre-war Raqqa (20 January 2018) The al-Malik falafel restaurant, a culinary institution serving the city center for 40 years, finally reopened in early January to bring some color back to Raqqa.

Why is Turkey attacking Syria? (20 January 2018) Turkish war planes have launched airstrikes on Kurdish positions in northern Syria.

Syrian regime routinely bombs civilians in Eastern Ghouta (23 January 2018) The BBC has obtained shocking footage from the besieged area of Eastern Ghouta in Syria where 200 people have been killed in the last two weeks, including 50 children.

Angelina Jolie meets Syrian refugees, calls for end to war (28 January 2018) Angelina Jolie visited a camp for Syrian refugees in Jordan on Sunday, calling for a political solution to Syria’s war and saying that “humanitarian aid is not a long-term solution.”

Fitness tracker Strava lights up military base (29 January 2018) Online fitness tracker Strava appears to show the structure of foreign military bases in countries like Syria and Afghanistan, as soldiers move around inside.

 

Maps

The Carter Center: Syria Conflict Mapping Project Reports (Jan. 18-24, 2018 | Weekly Conflict Summary) During this reporting period, a new Turkish-led offensive (dubbed Operation Olive Branch) began attacking territory controlled by the Syrian Democratic Forces (SDF, a Kurdish-led organization in Syria’s north). Pro-government forces and ISIS forces at the southwestern frontiers of the opposition-held Idleb pocket once again took significant territory from opposition forces in the area. Bombardment on opposition-held Eastern Ghouta by pro-government forces also continued, though there have been no advances on these fronts.

TURKEY’S NEXT PHASE IN AFRIN, SYRIA (23 January 2018) The Institute for the Study of War’s January 23 map depicts a possible course of action that would achieve Turkey’s likely operational objectives. Those objectives are to secure the Syrian-Turkish border, isolate Afrin city, seize the Mennagh airbase, secure ground lines of communication, and establish a new forward line of troops to serve as a future “de-escalation” line with pro-Bashar al Assad regime forces including Russia.

Mapping the Journeys of Syria’s Artists  (28 January 2018) Eliza Griswold traces the paths of Syria’s artists who who have fled Syria since 2011.

ERDOGAN ESCALATES AGAINST IRAN TO PROTECT AFRIN OPERATION (30 January 2018) Pro-Assad regime forces attacked a Turkish convoy that deployed from Turkey into Syria on January 29. Turkish forces stopped short of their objective after coming under fire and it is unclear whether they will resume their advance.

 

Arabic links:

تقدّم في عمل المنظّمات النسويّة في الجزيرة ولكن… (16 January 2018)إزاء حوادث العنف ضد المرأة تسعى بعض المنظمات النسوية لكشف الحقائق, فيما تكتفي منظمات أخرى بالدور التوعوي مفضلة عدم مواجهة المعوقات.

The English version of this article can be found here: Women’s organizations in northern Syria have come a long way

الحملة الجويّة والبريّة لقوّات النظام في ريف حلب الجنوبيّ وريف إدلب الجنوبيّ وريف حماة الشماليّ – الشرقيّ تتسبّب بتهجير عشرات الآلاف من المدنيّين وتنذر بكارثة إنسانيّة (January 19 2018)عشرات الآلاف من النازحين إلى شمال إدلب في حاجة إلى مساعدات مستعجلة، بعد أن هجّروا من منازلهم في ريف إدلب الجنوبيّ وريف حلب الجنوبيّ وريف حماة الشماليّ – الشرقيّ بسبب القصف الجويّ والمدفعيّ العنيف، الذي شنّته قوّات النظام والطائرات الروسيّة في المنطقة منذ بداية كانون الأوّل/ديسمبر من عام 2017.

The English version of this article can be found here: Humanitarian disaster looms in northern Idlib

ماذا يحدث في ادلب؟  (January 21 2018)ماذا يحدث في ادلب؟ وما تأثير ذلك على مناطق خفض التصعيد ومؤتمر الحوار في سوتشي؟ وهل سوف تتأثر العلاقات التركية الروسية بما يحصل حقيقة؟

المجالس المحلية والتجارب المنقوصة (January 22 2018) “أمام ما يطرح من حلول تسعى لتحويل سورية إلى مجموعة من الكانتونات والأقاليم الصغيرة الخاضعة لوصاية الضامن أو الراعي وتقسيمها من الناحية العملية؛ فإن أي تعويل على اللجان والمجالس المحلية كتجربة سياسية يبنى عليها، لإدارة سورية والحفاظ على وحدتها وحكم المجتمع من خلالها، هو اكتفاء بصيغة منقوصة لحكم الشعب الذي يقرر مصيره، عبر المشاركة الشعبية العامة في رسم سياسة البلد ومحاسبة المسؤولين، وهدرًا للتضحيات التي قُدّمت للوصول إلى دولة تحترم مواطنيها وتؤمّن الحقوق والحريات للجميع.”

الوثيقة الروسية لمؤتمر سوتشي: جيش وأمن تحت الدستور… و«إدارات ذاتية» (January 23 2018)الشرق الأوسط تنشر مسودة بيان «الحوار السوري» المطابقة لمبادئ دي ميستورا واقتراح تشكيل ثلاث لجان

العدوان التركي مستمر: «غصن الزيتون» برعاية الجميع؟ (January 24 2018)لم يكن العدوان التركي على عفرين مفاجئاً، بل جاء بمثابة انتهاز فرصة قدّمتها واشنطن على طبقٍ من ذهب حين أعلن «التحالف الدولي» عزمه على إنشاء «قوّة حرس حدود» جديدة. وتوحي المعطيات السياسية المتوافرة حتى الآن بأنّ «غصن الزيتون» لا تعدو كونها مقدّمة لفصل جديد من فصول الحرب السوريّة. فصل عمل معظم اللاعبين على إطلاق شارته، من دون أن تُغيّر التصريحات الداعية إلى «ضبط النفس» شيئاً من هذه الحقيقة

في تغليب العداء للكُرد على العداء لنظام آل الأسد وحماته  (January 25 2018)جلبير الأشقر ينتقد حملة الذي “يدّعي تحرير العرب السوريين من سطوة «الإرهابيين» الكُرد مثلما ادّعى الجيش الصهيوني تحرير اللبنانيين من سطوة «الإرهابيين» الفلسطينيين. ”

على الولايات المتحدة إبقاء “الحماية المؤقتة” للسوريين  (January 25 2018)حثّت “هيومن رايتس ووتش”  الولايات المتحدة الأمريكية على تجديد منح “وضع الحماية المؤقتة” لـ 7 آلاف سوري تقريبا مقيمين فيها، فمع استمرار  النزاع المسلح القائم في البلاد ” سيواجه أي شخص يجبر على العودة إلى سوريا مخاطر جسيمة جراء النزاع والانتهاكات الحقوقية والقانونية الواسعة النطاق”.

The English version of this article can be found here: US: Keep Temporary Protection for Syrians

وثيقة “مجموعة واشنطن” بشأن سوريا: وصاية للأمم المتحدة وتقسيم وحكومات مناطقية  (January 26 2018)الميادين تحصل على وثيقة خطيرة وضعتها “مجموعة واشنطن” لحلّ الأزمة السورية تتضمن إشارات إلى وضع سوريا تحت الوصاية المباشرة للأمم المتحدة، وتشير إلى تقسيم سوريا تحت مسمى اللامركزية وتشكيل حكومات مناطقية بصلاحيات كبيرة.

طائرات الاحتلال التركي دمر تل عين دارة الأثري (January 27 2018)”عفرين- تعرض تل عين دارة الأثري والتاريخي بناحية شيراوا بمقاطعة عفرين إلى غارات لجيش الاحتلال التركي ودّمر الموقع الأثري والتاريخي وأصبح كالركام.”

العدوان التركي يستهدف معبد عين دارة في عفرين (January 27 2018)تدين وزارة الثقافة -المديرية العامة للآثار والمتاحف الهجمات التركية على المواقع الأثرية في منطقة عفرين السورية والتي” أدى آخرها إلى تدمير معبد عين دارة وهو أحد أهم الأبنية الأثرية التي بناها الآراميون في سورية خلال الألف الأول قبل الميلاد.”

الدب السوري لم ينقرض ! .. آثار لاقدام للدب البني السوري في منطقة بلودان (January 28 2018)فيديو قصير مصور يوم السبت 20\1\2018، وتحديداً من جبل اليونان وهي أعلى قمة في بلودان تظهر آثار أقدام قد تعود للدب البني السوري الذي كان يُعتقد بأنه قد انقرض من خمسين سنة من سوريا

سَفَراتُ الموتِ واللّقاءِ تَقُصُّها ابنةُ ناجٍ من الإبادة الأرمنية (January 29 2018)الرابع والعشرين نيسان منْ كلّ عام الذكرى السنوية للإبادة الٲرمنية التي راح ضحيتها ما يُقارب المليون ونصف المليون ٲرمني خلال وبعد الحرب العالمية الٲولى. وقد أطلق الأرمن على تلك الأحداث بـ “الجريمة الكبرى” والتي ارتكبها الجنود الٲتراك من ربيع ١٩١٥ حتى خريف ١٩١٦ وبقي صداها المُؤلم يُؤرّق ابنة الناجي نظريان شوربجيان كالآلاف غيرها  ممّن كانوا ضحايا حروب ٲحرقتِ الٲخضر واليابس وسط تخاذُل المجتمع الدولي في ٲداء دوره الٳنساني بِرَدّ الحقوق ٳلى ٲصحابها.

قصة قريتين (January 29 2018)ع. الداغستاني من دير فول وسمير تسي من بئر عجم حاولا أن يحكيا عن قريتيهما، و بعضاً من التراجيديا التي عايشاها دون نقصان باليوم والساعة والدقيقة والثانية. ليست فانتازيا أو حكايات للتسلية المبرحة. إنها قصص الموت السوري اليومي وهي رواية الجرحى والمفقودين والمظلومين والهاربين من العسف والقذائف الطائشة والموت الحتمي. قريتان طحنتهما الرحى السورية الهائلة فيما يحاول شاهدان أن يسردا ما شاهداه وشهدا عليه وكيف كان عليهما أن يتركا كل شيء وراءهما ويغذان الخطى باتجاه المجهول الذي لا يعرفان عنه شيئاً.

 تراجع روسي عن «لجنة الدستور» في «وثيقة سوتشي» (January 30 2018)توصل المبعوث الدولي ستيفان دي ميستورا مع الجانب الروسي إلى مسودة نهائية لـ«وثيقة سوتشي» لمؤتمر الحوار السوري، حصلت «الشرق الأوسط» على نصها؛ تضمنت موافقة موسكو على شرط الأمم المتحدة، بترك تشكيل «اللجنة الدستورية»، وتحديد مرجعيتها وآلية عملها وأعضائها إلى دي ميستورا، وعملية جنيف برعاية الأمم المتحدة، في وقت علم أن المدعوين إلى المؤتمر تبلغوا خلال لقاء موسع في دار الأوبرا بدمشق «الخطوط الحمر»، بينها «رفض بحث صوغ دستور جديد والجيش والأمن» والتمسك بمبدأ «تعديل الدستور الحالي».

[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]

Syria Media Roundup (January 1-15)

Syria Media Roundup (January 1-15)

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Media Roundup Editors or of Salon Syria. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.]

 

Inside Syria

Civilians die in air raids on Syria’s Eastern Ghouta (04 January  2018)

At least 23 civilians have been killed in aerial bombardment carried out by Syrian government forces in rebel-held parts of the Eastern Ghouta district.

4 Million Syrian Students Commence First Semester Exams  (04 January  2018)

Countrywide assessments to take place for school children attending 1st to 12th grades.

Assad Loyalists Accuse Govt Ministries of Treason Over Loss of Vehicles Administration (04 January  2018)

Regime supporters take to social media to express their anger over huge losses at the military facility in Harasta, Enab Baladi reports

New ‘Israeli air strikes’ near Damascus – Syrian state media (05 January  2018)

The strikes are believed to have targeted a Syrian military facility in the Damascus countryside. Syrian air defence systems had intercepted three of the missiles.

Syria war: Russia thwarts drone attack on Hmeimim airbase (07 January  2018)

Russian forces have foiled a drone attack on an airbase in Syria just days after reports that rebel shelling had damaged several planes, activists say.

Kidnappers Release Suweida Civilians in Exchange for 30M Syrian Pounds (09 January  2018)
The number of abduction cases in Syria’s south has mushroomed since the outbreak of the civil war.

ISIS Occupies Villages in Eastern Hama, Idleb After HTS Withdrawal (10 January  2018)

Offensive mounted by Iranian-backed militias and ISIS forces the retreat of the key opposition group, Smart reports.

Assad Regime Promotes Return of 1,500 Families to Wreckage of Zabadani (12 January  2018)

Locals dispute the number of purported returned residents, saying the actual figure is lower, Enab Baladi reports

Syrian war: Reports of chlorine gas attack on rebel-held Eastern Ghouta (13 January  2018)

A chlorine gas attack has been carried out on a besieged rebel-held enclave on the outskirts of the Syrian capital Damascus, reports say.

Exclusive: Missile attack hits refugee camp in Syria (14 January  2018)

A push by the forces loyal to Syria’s President Bashar al-Assad aided by Russian air raids was causing a new wave of displacement from rebel-held territories. About 120,000 people have fled their homes in Idlib province in recent weeks.

Nearly 180 people killed in Syria’s Eastern Ghouta in 2 weeks  (14 January  2018)

According to the volunteer White Helmets rescue group, nearly 180 people, including 51 children, have been killed in Syria’s Eastern Ghouta in just over two weeks.

Regional and International Perspectives

Will Syria see a political solution in 2018? (04 January  2018)

Zena Tahhan explores the future scenarios of peace in Syria from the military solution that Russia and the Syrian governments may succeed in enforcing to possible peaceful political solution.

France Approves Trial of Jihadists Inside Syrian Kurdistan, Signaling De Facto Recognition (08 January  2018)

Kurdish authorities given green light to commence judicial proceedings against French citizens fighting in Syria, Kurdistan 24 reports.

Dancing to Russia’s Tune in Syria (08 January  2018)

As the United States stands back, the Saudis and even the U.N. special envoy are now open to a greater Russian diplomatic role in shaping the future of Syria.

America in Search of an Un-Geneva for Syria  (08 January  2018)

Sam Heller states that Washington needs to focus on more narrowly defined interests and achievable goals in Syria.

Russia implies US involvement in drone strikes on Syria military bases (09 January  2018)

Attacks on its bases in Syria would have required assistance from a country with satellite navigation, says Russian defense ministry, a charge the Pentagon denies.

Trump’s silence on Syria contrasts with his criticism of Iran (09 January  2018)

Airstrikes and civilian deaths continue in rebel-held Idlib but US president’s focus is elsewhere.

Turkey summons Russia, Iran envoys over Idlib violence (10 January  2018)

Turkey’s foreign ministry has summoned Russian and Iranian ambassadors for what Ankara says Syrian government forces’ escalation of violence in the city of Idlib.

The Fate of Minorities in Post-ISIS Syria and Iraq (10 January  2018)

The ability of Syria and Iraq’s minorities to rebuild their communities in the post-ISIS landscape will depend very much on the political situation in these countries, according to analyst Yousif Kalian.

Who is attacking Russia’s bases in Syria? A new mystery emerges in the war. (10 January  2018)

Liz Sly reports on the recent attacks against the main Russian military base in Syria and raises questions about the sustainability of Russia’s gains in Syria.

Turkey to launch imminent Syria operation against YPG (14 January  2018)

Turkey’s president vowed “to purge terrorism” across the border in Syria, as Turkish forces pounded US-backed fighters with artillery fire on Sunday.

Policy and Reports

 The Syrian Doctor Building an Underground Hospital for Women and Girls (03 January, 2018)

With Syria’s healthcare system crippled by conflict, women and children are dying from treatable illnesses. One doctor and his team are providing them safe, dedicated medical care by building hospitals below ground, out of the reach of airstrikes.

400,000 Children in Idleb Province Received Polio Vaccinations in 2017 (05 January, 2018)

Campaign headed by the Free Health Directorate aims to stamp out the disease throughout rebel-held province.

Analysis: What Lies Ahead for Syria in 2018 (05 January, 2018)

The coming year in Syria will likely be marked by reconciliation deals, partial economic recovery and, ultimately, Assad continuing to hold power in the country, according to Syria expert Fabrice Balance.

Syria war: Hospitals being targeted, aid workers say (06 January, 2018)

At least 10 hospitals in rebel-held areas of Syria have suffered direct air or artillery attacks over the past 10 days, aid workers say.

‘Crazy numbers’: civilian deaths from airstrikes almost double in a year (08 January, 2018)

British involvement under scrutiny after study identifies 42% rise in number of civilians killed by explosives.

WHO’s Elizabeth Hoff pressed on Syria healthcare crisis (08 January, 2018)

Elizabeth Hoff, WHO Syria Representative in Damascus answers important questions on besiegement tactics, evacuations, the spread of communicable diseases.

UN: Three-quarters of Syrian Refugees in Lebanon Live Below Poverty Line (13 January, 2018)

A survey by three leading U.N. agencies finds that more than three-quarters of the more than 1 million Syrian refugees in Lebanon are living below the poverty line of less than $4 per day.

Syria’s displacement crisis: ‘We had to hide in caves’ (14 January, 2018)

Aid agencies warn that if the Syrian government’s bombardment continues, a million displaced people will amass near the Turkish border.

Documentaries, Special Reports, and Other Media

‘Just like a Theater’: A Different View of the War Against Syria (02 January 2018)

New play directed by Ghassan Massoud shows the experiences and disappointments of Syrians as a result of the war, SANA reports.

French woman accused of recruiting for Isis ‘captured by Kurdish forces’ (02 January 2018)

Emilie König, who appeared on UN and US blacklists, has been interrogated and tortured, according to her mother.

The missing of Raqqa: families search for loved ones disappeared by Isis (06 January 2018)

Relatives plead for help tracing hundreds of people detained during Islamic State’s reign of terror in Syrian city

Syrian Opposition Figure Asma al-Faisal Dies in Canada (08 January 2018)

Dissident and former political prisoner passed away in hospital over the weekend, Enab Baladi reports

Syria shelling: ‘They used to tell me I was beautiful’ (11 January 2018)

One shell in Syria can change a life forever. Meet the Syrian girls who just want to be beautiful again.

Maps

Syria: Recent Developments in North-western (03 January 2018)

Since the beginning of November 2017, hostilities between Government of Syria forces and non-state armed groups (NSAGs) intensified considerably in the north-eastern countryside of Hama Governorate, the southern and south-eastern countryside of Idleb Governorate and the southern countryside of Aleppo Governorate.

Islamic State and the crisis in Iraq and Syria in maps (10 January 2018)

The US-led coalition against so-called Islamic State (IS) says 98% of territory once claimed by the jihadist group across Iraq and Syria has been recaptured.

 

Arabic links

تعايشاً معالحربهكذاتمضيالصداقة

قدّم خريجو هندسة الحواسيب في جامعة حلب عام 2010 مشاريع التخرج البحثية والتطبيقية التي أبهرت عدداً من الدكاترة المختصين حيث قال الدكتور المهندس محمد سعيد كريّم : (هذه دفعة قوية من المهندسين، يمتلكون الفرادة والتميّز)، لكن جاءت الحرب التي غيرت كل شيء لتنأى بطموح الشباب بعيداً.

تنظيم «الدولةالإسلامية» يستعرضقواتهغربالموصل

استعرض تنظيم «الدولة الإسلامية» برتل ضمن آليات عسكرية ذات دفع رباعي في منطقة الجزيرة غرب الموصل، وفق ما كشف مصدر أمني خاص لـ«القدس العربي».

صراعالسيطرةعلى “قطاعالتعليم” بينحكومتيالإنقاذوالمؤقتة “المعارضتين” فيإدلب

يجلس طلاب حرم جامعة حلب الحرة في شمال شرق محافظة إدلب على كراسي بلاستيكية وأكوام من الصخور في الساحة الخارجية، يدونون ملاحظاتهم تحت أشعة الشمس، في حين يحاضر أستاذتهم أمامهم، على بعد أمتار قليلة من صفوفهم الدراسية الفارغة بأبوابها المقفلة والمحاطة برجال مسلحين يحرسونها.

2017.. نكسةالمعارضةالسورية

رغم سيطرة النظام السوري على أحياء حلب نهاية 2016، لم يكن أكثر المتشائمين المناصرين للثورة السورية يتوقع تراجعها إلى الحد الذي وصلت إليه مع إغلاق 2017 أبوابه.

The English version of this article can be found here:

2017 .. The Syrian Opposition Deterioration

أميركانحواعترافدبلوماسيبـ«شرقالفرات»

يتوقع أن تتخذ واشنطن في الفترة المقبلة خطوات ملموسة تجاه منطقة شرق نهر الفرات التي تسيطر عليها «قوات سوريا الديمقراطية» الكردية – العربية، تشمل الاعتراف الدبلوماسي بهذه المنطقة التي تبلغ مساحتها نحو 28 ألف كيلومتر مربع، أي ما يساوي ثلاثة أضعاف مساحة لبنان.

لبنانيضعإجراءاتمشددةجديدةعلىدخولالسوريين

أعلنت “المديرية العامة للأمن العام اللبناني” عن وضع شروط جديدة مشددة أكثر من ذي قبل، حول تنظيم دخول السوريين إلى لبنان والإقامة فيه، دون تحديد موعد بدء العمل بها.

خاصروزنةتفاصيلحصولالسوريينعلىالجنسيةالتركية

تواصل السلطات التركية العمل على تجنيس أصحاب الكفاءات من السوريين المقيمين على أراضيها، وسط تقديرات في أن يصل عدد السوريين الحاصلين على الجنسية التركية الاستثنائية نحو 100 ألف، من أصل نحو ثلاثة ملايين سوري لاجئين على أراضيها، في نهاية العام الجاري 2018.

أسماءجديدةلرجالأعمالفيسوريا.. مَنوراءهم؟
شكلت الحرب الدائرة في سوريا فرصة لبروز من يطلق عليهم “تجار الحروب والأزمات”، الذين ازدادت ثرواتهم، مستغلين الأحداث والظروف الأمنية المتردية.

مقتلمديرسجنصيدنايا.. والسببغامض

قُتل مدير سجن صيدنايا العسكري، الذي يعد أحد أشهر معتقلات النظام السوري الأمنية، ولم تتضح بعد بالضبط ظروف مقتله.

أنتكونيامرأةفيسورياالمعسكرة

أدى هذا التفاعل بين حب الوطن والانتماء إليه، والذي جرى قياسه بالاستعداد للتضحية والموت، إلى تصوير الرجل البطل كمواطن مثالي. 

[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]

Syria Media Roundup (December 1-13)

Syria Media Roundup (December 1-13)

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Media Roundup Editors or of Salon Syria. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.]

Inside Syria

Israeli missiles hit army base near Damascus: Reports (02 December 2017) Israeli missiles attacked a military position near Damascus overnight and Syria’s air defence system thwarted them.

More than fabric: Mansour Omari and Syria’s secret prisons (7 December 2017) Rosiland Jordan discusses Mansour Omari’s idea to memorialise his detention and that of his fellow political prisoners.

Syrian army and Iranian-backed militias push towards Idlib province (10 December 2017) The Syrian army and Iranian-backed militias backed by Russian air power stepped up a military campaign against rebels in eastern Hama province in a push towards the rebel stronghold of Idlib province in northwestern Syria, rebels and witnesses said.

Vladimir Putin makes triumphant visit to Syria airbase (11 December 2017) President Assad tells Russian leader Syrian people will never forget Russia’s help in driving Islamic State from country.

Russian, Syrian jets hit Aleppo, Damascus countryside (12 December 2017) Russian and Syrian fighter jets have launched attacks in southern Aleppo province and the Damascus countryside, causing civilian casualties in both locations.

Russia will keep bases in Syria to strike at insurgents: Kremlin (12 December 2017)Russia will keep a naval and an air base in Syria capable of carrying out strikes against insurgents if required after a partial military pull-out announced by President Vladimir Putin.

Syrian opposition urges Russia to rescue UN peace talks (12 December 2017) Vladimir Putin needs to apply decisive pressure on Bashar al-Assad at Geneva, says leading member of Syrian opposition.

 

Regional and International Perspectives

Free Syrian Police are courageous and selfless people (5 December 2017) Panorama’s programme ‘Jihadis You Pay For’ was hugely misleading, writes Dr Henry Smith.

Kill British Isis fighters, says the defence secretary. It’s not that simple (8 December 2017) Gavin Williamson’s remarks might score cheap points, but to understand what is right, we must look to the law. No country can kill its way out of the problem.

Assad’s false victory must be rejected  (9 December 2017) Bahia al-Mardini writes: “A choice between the barrel bombs and chemical weapons of Assad’s military and the beheadings, rape and torture of the Islamic State of Iraq and the Levant is no choice at all.”

Pentagon not yet ready to declare victory over ISIS in Iraq (11 December 2017) The Pentagon stopped short of endorsing the weekend declaration from Iraq’s leader that final victory over the Islamic State has been achieved in his country.

Algerian Foreign Minister: IS foreign fighters moving toward Libya (11 December 2017) lgerian Foreign Minister Abdelkader Messahel revealed that security reports have detected movements by foreign nationals from Syria and Iraq towards Libya.

Drumpf to Let Assad Stay Until 2021, as Putin Declares Victory in Syria (11 December 2017) Despite the deaths of as many as half a million people, dozens by chemical weapons, in the Syrian civil war, the Drumpf Administration is now prepared to accept President Bashar al-Assad’s continued rule until Syria’s next scheduled Presidential election, in 2021, according to U.S. and European officials.

Kazakhstan to hold new Syria talks next week (11 December 2017) The talks will focus on freeing prisoners, the delivery of humanitarian aid and the functioning of de-escalation zones.

The Guardian view on Putin in Syria: victory and desolation (12 December 2017) The Russian president has been on a victory lap to Syria and the Middle East, intent on showing that he has outplayed the US in the region.

Return of defeated IS fighters ‘real threat’ to Russia: RIA cites FSB chief (12 December 2017) Former militants from “bandit units” in Syria are now a real threat after the defeat of Islamic State, as many of them may be now planning to return to Russia.

 

Policy and Reports

UN seeks $22.5bn for war, humanitarian crises victims (1 December 2017) The UN has launched a record appeal for $22.5bn to help victims of conflict and humanitarian crises around the world from South Sudan to Syria and from Afghanistan to the refugees from Myanmar.

UN says 400,000 civilians trapped in Syrian enclave (4 December 2017) The UN says about 400,000 civilians who remain trapped in Eastern Ghouta are facing a “complete catastrophe” because the government has blocked aid deliveries.

Children bear ‘disproportionate lethal impact’ of Syrian war, warns study (7 December 2017) Questions raised over legality of airstrikes and shelling as figures show a quarter of all civilians killed in Syria in 2016 were under 18.

Drumpf lifts refugee ban, but admissions still plummet, data shows (8 December 2017) As Drumpf lifted a temporary ban on most refugee admissions, he instituted new rules for tougher vetting of applicants and also effectively halted, at least for now, the entry of refugees from 11 countries deemed as high risk.

U.S. has begun fully implementing Drumpf travel ban: State Dept. (8 December 2017) The U.S. State Department said it began fully implementing President Donald Drumpf’s travel ban targeting six Muslim-majority countries on Friday, four days after the Supreme Court ruled the order could be enforced while legal appeals continue.

Top Lafarge executives, including former CEO, indicted on terror financing charges (9 December 2017) Two senior executives at French-Swiss cement maker LafargeHolcim, including its former CEO, were charged over claims that top management turned a blind eye to payments to jihadists in Syria, a judicial source said.

Thousands of Russian private contractors fighting in Syria (12 December 2017) Nataliya Vasilyeva explores how many Russians are fighting in Syria in a private capacity after the Kremlin and the Defense Ministry have stonewalled questions about private military contractor.

The battle between Syrian secular activists and feminists: we all lose (12 December 2017) Zaina Erhaim writes: “Yet another pushback for Syrian women to leave the public spaces for the powerful men who behave as if these spaces are their ownership.”

Lafarge paid 13 million euros to armed groups to keep operating in Syria: rights group (12 December 2017) French cement group Lafarge paid close to 13 million euros ($15.2 million) to armed groups including Islamic State militants to keep operating in Syria from 2011-2015, human rights lawyers said on Tuesday.

Exclusive: Tracing ISIS’ Weapons Supply Chain—Back to the US (12 December 2017) This report investigates ISIS weapons factories and ordnance in Mosul and Tal Afar and traces the origins of their contents back to to the US.

 

Documentaries, Special Reports, and Other Media

An Education in Fear Growing up in the Assad regime’s Syria (27 November, 2017) An interactive persoanl narrative by Lina Ghaibeh about growing up in Syria in the 1970s and 1980.

Opposition Media Activists Face Uncertain Future (28 November, 2017) The war in Syria significantly increased the number of so-called opposition media activists who documented alleged human rights abuses and war crimes. But as pro-government forces regain control of rebel-held territory, they fear for their future.

BBC in row over ‘false claims’ of cash for Syrian police being paid to jihadists (2 December, 2017) Panorama accused of jumping on anti-aid bandwagon even as Foreign Office halts funding scheme.

Syrian refugee rescued from tiny dinghy off Libyan coast (4 December, 2017) Rescue ship chief reports that man who worked as a nurse fled because he feared he could be killed by Islamist militias.

Bosnian museum of wartime childhood aims to go global, wins top prize (8 December, 2017) The War Childhood Museum in Sarajevo won a best European museum prize and decided to go global. It has started collecting personal items from children affected by other wars, such as those in Syria and Ukraine.

Perfect match: website gives academic refugees chance to connect (9 December, 2017) German professor Carmen Bachmann used template of a dating site to allow users to network with other people in their field

Has ISIL been defeated in Iraq? (10 December, 2017) Ali Al Dabbagh, Tallha Abdulrazaq, and Ahmed Rushdi discusses the questions: Has ISIL been defeated in Iraq? What does this mean for Iraq’s future?

Who invented hummus? (12 December 2017) Everyone from the Greeks to the Turks to the Syrians have tried to claim it.

 

Maps

Syrian Civil War Map This is a live and interactive map of the conflicts in Syria and Iraq.

Defeating ISIL (10 December 2017) At its peak, ISIL controlled vast expanses of territory on both sides of the Iraq-Syria border. But over the past year, the group has been driven out of all major cities including its self-declared capital Raqqa and Deir Az Zor.

Syria: Military situation in Quneitra and Daraa Governorates  (11 December 2017) This map  shows in details the military situation in southern Syria.

 

Arabic Links:

رزان زيتونة ورفاقها.. 4 سنوات من التغييب القسري In the fourth anniversary of the disappearance of  four activists —Razan Zeitouneh, her husband Wael Hamada, Samira Khalil and Hazem Hammadi — who worked at the Violations Documentation Center, Amnesty International launched a campaign to shine a light on those who have faced enforced disappearance and abduction in Syria and help families in their efforts to find their loved ones.

المعركة التالية في سوريا With the war on the Islamic State winding down, other tensions in Syria are dialing up as Israel and Turkey worry over forces amassing on their borders.

The English version of this article can be found here:The next battle in Syria

فدوى محمود… من المعتقل إلى المطالبة بتحرير المعتقلين Fadwa Mahmoud discusses the Freedom Bus Initiative and the challenges of advocating for detainees, missing persons and forcibly disappeared persons in Syria.

خمس شركات مسجلة في المناطق الحرة الإمارات العربية المتحدة ضمن ملف المغسلة الروسية .. فواتير متناقضة وإيران تستخدم إحدى هذه الشركات للتهرب من العقوبات This investigative report shows the role of five UAE Companies in the “Russian Laundromat”.

الغارديان: “ماعز لكل شهيد”: المسرحية الساخرة عن التكلفة السريالية للحرب الأهلية في سورية Goats is a play by poet and playwright Liwaa Yazji. It is set in a small Syrian village where the eponymous animals are handed out by authorities to families who lose fathers, sons and husbands in the endless civil war.

The English version of this article can be found here: A goat for every martyr: the bitterly funny play about the surreal cost of Syria’s civil war

أهالي الشمال السوري يرحبون بـ “فوائد” التدخل التركي This article claims that people in Idlib Governorate and Aleppo Governorate are enjoying the “benefits” of Turkish intervention like opening centers of PPT (Posta ve Telgraf Teşkilatı) a post and telegraph service.

الكويت تقدم مساهمة للمنازل لصالح أكثر من 50،000 لاجئ سوري في الأردن خلال فصل الشتاء Kuwait contributed US$5 million to UNHCR which will help 50,000 vulnerable Syrian refugees in Jordan which hosts more than 655,000 registered Syrian refugees.

The English version of this article can be found here: Kuwaiti contribution brings essential winter assistance to more than 50,000 Syrian refugees in Jordan

خلف كواليس إدلب: رأس الجولاني مطلوبٌ «قاعديّاً»Tension is escalating between al-Qaeda  and Abu Mohammad al-Julani, the commander-in-chief of the Syrian militant group Tahrir al-Sham (formerly known as Jabhat al-Nusra).

قوّات الشرطة التابعة إلى المعارضة في أعزاز تخرّج دفعة من الشرطة النسائيّة للعمل في منطقة درع الفرات “With the help of Turkish trainers, the first batch of policewomen graduated from the opposition’s National police and Public Security Forces in the areas liberated during Operation Euphrates Shield in the countryside of Aleppo”

The English version of this article can be found here: Women join opposition police forces in Aleppo’s liberated areas

 

[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]